1. Objeto de la promoción

• La presente promoción consiste en otorgar, a quienes contraten tres (3) niveles del idioma inglés (A2, B1 y B2) en la modalidad instituto – presencial, una beca que cubre un (1) nivel del idioma inglés adicional correspondiente al C1.

Adicionalmente, los beneficiarios podrán acceder a un descuento de hasta el cuarenta y cinco por ciento (45%) sobre el valor total, siempre que el pago se realice de contado y se contraten los tres (3) niveles mencionados. Este beneficio aplicará exclusivamente para las regionales de Cundinamarca y Antioquia.

Para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, el descuento máximo será del cincuenta por ciento (50%), bajo la misma condición de contratación de los tres (3) niveles iniciales.

En caso de optar por financiación a crédito, el descuento máximo será del veinte por ciento (20%) para las regionales de Cundinamarca y Antioquia, y del veinticinco por ciento (25%) para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, siempre que se contraten los primeros tres (3) niveles del idioma inglés.

Los niveles de inglés incluidos en esta promoción están alineados con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y se detallan en el literal e de estos términos y condiciones.

La asignación de la beca y la aplicación de los descuentos estarán condicionadas al cumplimiento íntegro de los requisitos establecidos en estos términos y condiciones, sin excepción.

La metodología del programa escogida fue explicada previamente con el asesor comercial. Asimismo, el beneficiario ha leído la metodología del programa en la carta de inducción y ha aceptado su contratación con la suscripción del contrato y la carta de inducción después de su lectura en concordancia con lo expuesto.

Para la contratación de menos de tres (3) niveles, es decir, uno (1) o dos (2), se otorgarán descuentos proporcionales conforme al número de niveles adquiridos y la modalidad de pago seleccionada. Los descuentos aplicables a estos casos se encuentran detallados en el literal b de los presentes términos y condiciones y no otorgarán derecho a la beca.

La promoción aplica para los estudiantes que se inscriban en las sedes actuales o en la sede próxima a aperturar.

• Descuentos aplicables a la promoción. 

A la presente promoción le aplican los siguientes descuentos según el número de niveles contratados. Quienes contraten los primeros tres (3) niveles del idioma inglés y realicen el pago de contado obtendrán un descuento del cuarenta y cinco por ciento (45%) sobre el valor total, aplicable exclusivamente para las regionales de Cundinamarca y Antioquia. Para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, el descuento máximo será del cincuenta por ciento (50%).

En caso de optar por financiación a crédito, el descuento máximo será del veinte por ciento (20%) para las regionales de Cundinamarca y Antioquia, y del veinticinco por ciento (25%) para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, condicionado a la contratación de los primeros tres (3) niveles del idioma inglés.

Para la contratación de menos de tres (3) niveles, es decir, uno (1) o dos (2), se otorgarán descuentos proporcionales conforme al número de niveles adquiridos y la modalidad de pago seleccionada y no otorgarán derecho a la beca. Estos se detallan en el siguiente cuadro: 

Tabla 1

* El programa completo de inglés se compone de 5 niveles.

Asimismo, los descuentos establecidos para cada regional serán aplicables únicamente a personas que residan y estén domiciliadas en la respectiva ciudad, debiendo acreditar su domicilio mediante los documentos que la institución considere pertinentes. En consecuencia, no será válido que una persona domiciliada en Bogotá acceda a los descuentos de otras regionales ni que realice la contratación bajo dichas condiciones.

Cualquier intento de acceder a descuentos de una regional distinta a la del domicilio real del consumidor podrá ser considerado como una solicitud inválida, lo que podría derivar en la anulación de la promoción y la aplicación de las tarifas regulares sin descuento.

• Descuentos de alianzas estratégicas.

En la presente promoción es acumulable con los descuentos de alianzas estratégicas que tiene suscrita Smart Training Society con las diferentes empresas a nivel nacional.

En el presente contexto las personas derivadas de una alianza estratégica, quienes contraten tres (3) niveles del idioma inglés (A2, B1 y B2) en la modalidad instituto – presencial, se les otorgará una beca que cubre un (1) nivel adicional del idioma inglés correspondiente al C1.

Adicionalmente, los beneficiarios podrán acceder a un descuento de hasta el cincuenta coma cincuenta por ciento (50,50%) sobre el valor total, siempre que el pago se realice de contado y se contraten los tres (3) niveles mencionados. Este beneficio aplicará exclusivamente para las regionales de Cundinamarca y Antioquia.

Para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, el descuento máximo será del cincuenta y cinco (55%), bajo la misma condición de contratación de los tres (3) niveles iniciales.

En caso de optar por financiación a crédito, el descuento máximo será del veintiocho por ciento (28%) para las regionales de Cundinamarca y Antioquia, y del treinta y dos coma cincuenta por ciento (32,50%) para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, siempre que se contraten los primeros tres (3) niveles del idioma inglés.

Para acceder a esta beca, el consumidor que suscriba el contrato de prestación del servicio de enseñanza de idiomas deberá presentar un documento, correo electrónico o carné que lo acredite como empleado de la empresa aliada o como familiar del mismo, conforme a los términos previamente acordados con la empresa aliada.

Para la contratación de menos de tres (3) niveles, es decir, uno (1) o dos (2) niveles, se otorgarán descuentos proporcionales conforme al número de niveles adquiridos y la modalidad de pago seleccionada. Estos descuentos no otorgarán derecho a la beca. Los detalles de estos descuentos se encuentran especificados en el siguiente cuadro.

• Condiciones y requisitos para hacer efectiva la beca.

1. La beca correspondiente a un (1) nivel será personal e intransferible, no podrá ser redimida en dinero ni intercambiada por otros servicios, y será aplicada exclusivamente al beneficiario registrado en el formato de beca 3X5 / 4X5 instituto al momento de la inscripción.

1. La beca no cubre el costo de los materiales de estudio. El beneficiario deberá asumir dicho costo al momento de la redención de la beca. El monto correspondiente a los materiales de estudio será informado al beneficiario en ese momento, dado que puede variar según los costos asociados a su elaboración. Esta disposición tiene como objetivo garantizar la transparencia del proceso y evitar confusiones sobre el alcance del beneficio.

1. Los materiales de la beca deberán ser cancelados por el beneficiario en el momento de redimir la beca.

1. El beneficiario dispondrá de un plazo de dos (2) meses, contados a partir de la finalización de los niveles contratados, para redimir la beca.

1.  Una vez iniciado el nivel de beca correspondiente al nivel C1, el beneficiario tendrá un plazo máximo de ocho (8) meses para completar dicho nivel.

1. La beca no incluye el examen Internacional Linguaskill.

1. Para hacer efectiva la beca, el contratante o cliente deberá mantener su contrato vigente y al día en los pagos, en caso de que la contratación de los tres (3) niveles de inglés objeto de esta promoción se haya realizado mediante financiación a crédito.

1. Para hacer efectiva la beca, el beneficiario deberá presentar obligatoriamente el documento «Formato de beca 3X5 / 4X5 instituto» entregado al momento de la inscripción, ya que este documento constituye el único soporte válido para acreditar el derecho al beneficio. En caso de que el consumidor no presente dicho formato dentro de los plazos establecidos o al momento de redimir la beca, perderá automáticamente el derecho a dicho beneficio, sin posibilidad de reclamo posterior. Este requisito es irrenunciable y se exige para garantizar la transparencia en la aplicación de la promoción, así como para verificar el cumplimiento de todas las condiciones establecidas en estos términos y condiciones.

• Niveles de Inglés según el Marco común europeo.

Los niveles que maneja la Academia de Idiomas Smart según el Marco común Europeo de referencia (MCER) son los siguientes:

• Término de duración de los niveles.

La vigencia del programa contratado está determinada por la cantidad de niveles adquiridos, según el siguiente esquema: 1 nivel: 8 meses, 2 niveles: 14 meses, 3 niveles: 20 meses, 4 niveles: 26 meses, y 5 niveles: 32 meses. En consecuencia, el tiempo de vigencia comenzará a contarse a partir de la fecha de firma del contrato.

• Condiciones para la redención de la prueba internacional Linguaskill incluida por la contratación del programa de inglés.

Las personas que contraten tres (3) niveles del idioma inglés (A2, B1 y B2) en la modalidad instituto – presencial, se les otorgará sin costo alguno la prueba internacional Linguaskill, que evalúa las 4 habilidades del idioma inglés. Para la redención de esta prueba, deberán tener en cuenta las siguientes condiciones:

1. La prueba Linguaskill evalúa las habilidades en el idioma inglés y está dirigida principalmente a los estudiantes que adquieren cualquier programa de inglés contratado por el cliente.

1. La prueba internacional Linguaskill que se obsequia es de 4 habilidades en el idioma inglés.

1. La prueba internacional Linguaskill será otorgada únicamente a los beneficiarios que contraten los tres (3) niveles del idioma inglés en modalidad instituto – presencial.

1. La prueba internacional Linguaskill es para el mismo beneficiario que contrata el programa de instituto y no se podrá ceder a otro beneficiario.

1. La prueba internacional Linguaskill lo podrá redimir el estudiante al finalizar el programa de instituto contratado con el coordinador académico de la sede.

1. La prueba Internacional Linguaskill es administrada por Cambridge English y acredita el nivel de lengua del Idioma Inglés.

1. La prueba Internacional Linguaskill aplica a estudiantes mayores de 16 años, para conocer los términos y condiciones para la presentación de la prueba ingrese al siguiente enlace: https://smart.edu.co/producto/examen-linguaskill/ – Condiciones del servicio.

• Vigencia de la promoción.

Promoción valida del 01/05/2025 hasta el 31/05/2025 La presente promoción no es acumulable con otras promociones o descuentos vigentes al momento de su aplicación, salvo los descuentos de las alianzas comerciales.

• Certificados.

La inspección y vigilancia de los programas ofertados por la Academia está a cargo de las Secretarías de Educación de cada regional. Cabe resaltar que los programas ofrecidos no conducen a la obtención de un título profesional. Los certificados a otorgar pueden consultarse en el siguiente enlace: https://smart.edu.co/nosotros/acreditaciones.

• Modificaciones de la promoción.

SMART TRAINING SOCIETY SAS, en ejercicio de sus facultades legítimas como oferente, se reserva expresamente el derecho de modificar unilateralmente los términos, condiciones y beneficios de la presente promoción en cualquier momento, sin que sea requisito la notificación previa a los usuarios. No obstante, dichas modificaciones:

1. No tendrán carácter retroactivo y en ningún caso afectarán los derechos adquiridos por los beneficiarios que hayan formalizado válidamente su contratación con anterioridad a la modificación;

1. Serán aplicables únicamente a las nuevas contrataciones que se realicen con posterioridad a la entrada en vigencia de los cambios;

1. Quedarán sujetas a lo dispuesto en la normativa vigente sobre protección al consumidor y condiciones generales de contratación.

Los beneficiarios que suscriban el plan bajo esta promoción aceptan tácitamente esta cláusula al momento de la contratación, la cual forma parte integral del contrato principal.

1. Objeto de la promoción

1. La presente promoción consiste en otorgar, a quienes contraten los primeros tres (3) niveles del idioma inglés (A1, A2 y B1) en la modalidad instituto – presencial, una beca que cubre dos (2) niveles del idioma inglés adicionales correspondientes a B2 y C1.

Adicionalmente, los beneficiarios podrán acceder a un descuento de hasta el cuarenta y cinco por ciento (45%) sobre el valor total, siempre que el pago se realice de contado y se contraten los tres (3) niveles mencionados. Este beneficio aplicará exclusivamente para las regionales de Cundinamarca y Antioquia.

Para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, el descuento máximo será del cincuenta por ciento (50%), bajo la misma condición de contratación de los tres (3) niveles iniciales.

En caso de optar por financiación a crédito, el descuento máximo será del veinte por ciento (20%) para las regionales de Cundinamarca y Antioquia, y del veinticinco por ciento (25%) para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, siempre que se contraten los primeros tres (3) niveles del idioma inglés.

Los niveles de inglés incluidos en esta promoción están alineados con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y se detallan en el literal e de estos términos y condiciones.

La asignación de la beca y la aplicación de los descuentos estarán condicionadas al cumplimiento íntegro de los requisitos establecidos en estos términos y condiciones, sin excepción.

La metodología del programa escogida fue explicada previamente con el asesor comercial. Asimismo, el beneficiario ha leído la metodología del programa en la carta de inducción y ha aceptado su contratación con la suscripción del contrato y la carta de inducción después de su lectura en concordancia con lo expuesto.

Para la contratación de menos de tres (3) niveles, es decir, uno (1) o dos (2), se otorgarán descuentos proporcionales conforme al número de niveles adquiridos y la modalidad de pago seleccionada. Los descuentos aplicables a estos casos se encuentran detallados en el literal b de los presentes términos y condiciones y no otorgarán derecho a la beca.

La promoción aplica para los estudiantes que se inscriban en las sedes actuales o en la sede próxima a aperturar.

1. Descuentos aplicables a la promoción. 

A la presente promoción le aplican los siguientes descuentos según el número de niveles contratados. Quienes contraten los primeros tres (3) niveles del idioma inglés y realicen el pago de contado obtendrán un descuento del cuarenta y cinco por ciento (45%) sobre el valor total, aplicable exclusivamente para las regionales de Cundinamarca y Antioquia. Para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, el descuento máximo será del cincuenta por ciento (50%).

En caso de optar por financiación a crédito, el descuento máximo será del veinte por ciento (20%) para las regionales de Cundinamarca y Antioquia, y del veinticinco por ciento (25%) para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, condicionado a la contratación de los primeros tres (3) niveles del idioma inglés.

Para la contratación de menos de tres (3) niveles, es decir, uno (1) o dos (2), se otorgarán descuentos proporcionales conforme al número de niveles adquiridos y la modalidad de pago seleccionada y no otorgarán derecho a la beca. Estos se detallan en el siguiente cuadro: 

Tabla 1

* El programa completo de inglés se compone de 5 niveles.

Asimismo, los descuentos establecidos para cada regional serán aplicables únicamente a personas que residan y estén domiciliadas en la respectiva ciudad, debiendo acreditar su domicilio mediante los documentos que la institución considere pertinentes. En consecuencia, no será válido que una persona domiciliada en Bogotá acceda a los descuentos de otras regionales ni que realice la contratación bajo dichas condiciones.

Cualquier intento de acceder a descuentos de una regional distinta a la del domicilio real del consumidor podrá ser considerado como una solicitud inválida, lo que podría derivar en la anulación de la promoción y la aplicación de las tarifas regulares sin descuento.

• Descuentos de alianzas estratégicas.

En la presente promoción es acumulable con los descuentos de alianzas estratégicas que tiene suscrita Smart Training Society con las diferentes empresas a nivel nacional.

En el presente contexto las personas derivadas de una alianza estratégica, quienes contraten los primeros tres (3) niveles del idioma inglés (A1, A2 y B1) en la modalidad instituto – presencial, se les otorgará una beca que cubre dos (2) niveles adicionales del idioma inglés correspondientes a B2 y C1.

Adicionalmente, los beneficiarios podrán acceder a un descuento de hasta el cincuenta coma cincuenta por ciento (50,50%) sobre el valor total, siempre que el pago se realice de contado y se contraten los tres (3) niveles mencionados. Este beneficio aplicará exclusivamente para las regionales de Cundinamarca y Antioquia.

Para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, el descuento máximo será del cincuenta y cinco (55%), bajo la misma condición de contratación de los tres (3) niveles iniciales.

En caso de optar por financiación a crédito, el descuento máximo será del veintiocho por ciento (28%) para las regionales de Cundinamarca y Antioquia, y del treinta y dos coma cincuenta por ciento (32,50%) para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, siempre que se contraten los primeros tres (3) niveles del idioma inglés.

Para acceder a esta beca, el consumidor que suscriba el contrato de prestación del servicio de enseñanza de idiomas deberá presentar un documento, correo electrónico o carné que lo acredite como empleado de la empresa aliada o como familiar del mismo, conforme a los términos previamente acordados con la empresa aliada.

Para la contratación de menos de tres (3) niveles, es decir, uno (1) o dos (2) niveles, se otorgarán descuentos proporcionales conforme al número de niveles adquiridos y la modalidad de pago seleccionada. Estos descuentos no otorgarán derecho a la beca. Los detalles de estos descuentos se encuentran especificados en el siguiente cuadro.

1. Condiciones y requisitos para hacer efectiva la beca.

1. La beca correspondiente a los dos (2) niveles será personal e intransferible, no podrá ser redimida en dinero ni intercambiada por otros servicios, y será aplicada exclusivamente al beneficiario registrado en el formato de beca 3X5 / 4X5 instituto al momento de la inscripción.

1. La beca no cubre el costo de los materiales de estudio. El beneficiario deberá asumir dicho costo al momento de la redención de la beca. El monto correspondiente a los materiales de estudio será informado al beneficiario en ese momento, dado que puede variar según los costos asociados a su elaboración. Esta disposición tiene como objetivo garantizar la transparencia del proceso y evitar confusiones sobre el alcance del beneficio.

1. Los materiales de la beca deberán ser cancelados por el beneficiario en el momento de redimir la beca.

1. El beneficiario dispondrá de un plazo de dos (2) meses, contados a partir de la finalización de los niveles contratados, para redimir la beca.

1.  Una vez iniciado el nivel de beca correspondiente a los niveles B2 y C1, el beneficiario tendrá un plazo máximo de catorce (14) meses para completar dichos niveles.

1. La beca no incluye el examen Internacional Linguaskill.

1. Para hacer efectiva la beca, el contratante o cliente deberá mantener su contrato vigente y al día en los pagos, en caso de que la contratación de los tres (3) niveles de inglés objeto de esta promoción se haya realizado mediante financiación a crédito.

1. Para hacer efectiva la beca, el beneficiario deberá presentar obligatoriamente el documento «Formato de beca 3X5 / 4X5 instituto» entregado al momento de la inscripción, ya que este documento constituye el único soporte válido para acreditar el derecho al beneficio. En caso de que el consumidor no presente dicho formato dentro de los plazos establecidos o al momento de redimir la beca, perderá automáticamente el derecho a dicho beneficio, sin posibilidad de reclamo posterior. Este requisito es irrenunciable y se exige para garantizar la transparencia en la aplicación de la promoción, así como para verificar el cumplimiento de todas las condiciones establecidas en estos términos y condiciones.

• Niveles de Inglés según el Marco común europeo.

Los niveles que maneja la Academia de Idiomas Smart según el Marco común Europeo de referencia (MCER) son los siguientes:

• Término de duración de los niveles.

La vigencia del programa contratado está determinada por la cantidad de niveles adquiridos, según el siguiente esquema: 1 nivel: 8 meses, 2 niveles: 14 meses, 3 niveles: 20 meses, 4 niveles: 26 meses, y 5 niveles: 32 meses. En consecuencia, el tiempo de vigencia comenzará a contarse a partir de la fecha de firma del contrato..

1. Condiciones para la redención de la prueba internacional Linguaskill incluida por la contratación del programa de inglés.

Las personas que contraten los primeros tres (3) niveles del idioma inglés (A1, A2 y B1) en la modalidad instituto – presencial, se les otorgará sin costo alguno la prueba internacional Linguaskill, que evalúa las 4 habilidades del idioma inglés. Para la redención de esta prueba, deberán tener en cuenta las siguientes condiciones:

1. La prueba Linguaskill evalúa las habilidades en el idioma inglés y está dirigida principalmente a los estudiantes que adquieren cualquier programa de inglés contratado por el cliente.

1. La prueba internacional Linguaskill que se obsequia es de 4 habilidades en el idioma inglés.

1. La prueba internacional Linguaskill será otorgada únicamente a los beneficiarios que contraten los tres (3) niveles del idioma inglés en modalidad instituto – presencial.

1. La prueba internacional Linguaskill es para el mismo beneficiario que contrata el programa de instituto y no se podrá ceder a otro beneficiario.

1. La prueba internacional Linguaskill lo podrá redimir el estudiante al finalizar el programa de instituto contratado con el coordinador académico de la sede.

1. La prueba Internacional Linguaskill es administrada por Cambridge English y acredita el nivel de lengua del Idioma Inglés.

1. La prueba Internacional Linguaskill aplica a estudiantes mayores de 16 años, para conocer los términos y condiciones para la presentación de la prueba ingrese al siguiente enlace: https://smart.edu.co/producto/examen-linguaskill/ – Condiciones del servicio.

• Vigencia de la promoción.

Promoción valida del 01/05/2025 hasta el 31/05/2025 La presente promoción no es acumulable con otras promociones o descuentos vigentes al momento de su aplicación, salvo los descuentos de las alianzas comerciales.

1. Certificados.

La inspección y vigilancia de los programas ofertados por la Academia está a cargo de las Secretarías de Educación de cada regional. Cabe resaltar que los programas ofrecidos no conducen a la obtención de un título profesional. Los certificados a otorgar pueden consultarse en el siguiente enlace: https://smart.edu.co/nosotros/acreditaciones.

• Modificaciones de la promoción.

SMART TRAINING SOCIETY SAS, en ejercicio de sus facultades legítimas como oferente, se reserva expresamente el derecho de modificar unilateralmente los términos, condiciones y beneficios de la presente promoción en cualquier momento, sin que sea requisito la notificación previa a los usuarios. No obstante, dichas modificaciones:

1. No tendrán carácter retroactivo y en ningún caso afectarán los derechos adquiridos por los beneficiarios que hayan formalizado válidamente su contratación con anterioridad a la modificación;

1. Serán aplicables únicamente a las nuevas contrataciones que se realicen con posterioridad a la entrada en vigencia de los cambios;

1. Quedarán sujetas a lo dispuesto en la normativa vigente sobre protección al consumidor y condiciones generales de contratación.

Los beneficiarios que suscriban el plan bajo esta promoción aceptan tácitamente esta cláusula al momento de la contratación, la cual forma parte integral del contrato principal.

• La promoción descuento especial sedes especiales aplica exclusivamente para la compra de programa de idioma en inglés en modalidad presencial en las siguientes sedes de la Academia de Idiomas Smart:

• Antioquia: Olaya, Castropol, Santafé (Medellín).
• Cundinamarca: San Martín, Chapinero A, Chapinero B.

Esta promoción es válida únicamente en las sedes mencionadas y no aplica para otras sedes, modalidades de estudio, ni para programas en plataformas en línea de La Academia de Idiomas Smart.

• Para acceder a la promoción «Sedes Especiales», el cliente deberá adquirir, como mínimo, un nivel del idioma inglés en modalidad presencial (instituto), exclusivamente en las sedes indicadas en el numeral 1 del presente documento y conforme a las condiciones detalladas en el mismo.

• Los descuentos descritos a continuación se aplicarán según la forma de pago y la cantidad de niveles contratados, conforme a la siguiente tabla:

* El programa completo de inglés se compone de 5 niveles.

• Los niveles que maneja la Academia de Idiomas Smart según el Marco común europeo de referencia (MCER) son los siguientes:

• El descuento de hasta el 75% para las sedes mencionadas en el numeral 1 aplica únicamente para la adquisición del programa completo de inglés, compuesto por cinco niveles, y requiere el pago de contado. En caso de pagos a crédito o la contratación de paquetes con menos de cinco niveles, ya sea al contado o a crédito, el porcentaje de descuento será menor, conforme a lo establecido en el numeral 3 de estos términos y condiciones..

• Los descuentos varían según la forma de pago (crédito o contado), lo cual se podrá definir en el momento de la compra, tal y como se indica en los cuadros relacionados en el numeral 3 de estos términos y condiciones según sea el caso.

• Esta promoción incluye todos los materiales (libros) correspondientes a los niveles contratados, así como un obsequio consistente en una prueba internacional Linguaskill de 4 habilidades, la cual será otorgada al estudiante al finalizar su programa académico . 

• La prueba internacional Linguaskill que se obsequia es de 4 habilidades en el idioma inglés.

• La prueba internacional Linguaskill es para el mismo beneficiario que contrata el programa de instituto y no se podrá ceder a otro beneficiario.

• La prueba internacional Linguaskill lo podrá redimir el estudiante al finalizar el programa de instituto contratado con el coordinador académico de la sede.

• La prueba Internacional Linguaskill es administrada por Cambridge English y acredita el nivel de lengua del Idioma Inglés.

• La prueba Internacional Linguaskill aplica a estudiantes mayores de 16 años, para conocer los términos y condiciones para la presentación de la prueba ingrese al siguiente enlace: https://smart.edu.co/producto/examen-linguaskill/ – Condiciones del servicio 

• Esta promoción de sedes especiales aplica exclusivamente para las personas que se inscriban en las sedes de La Academia de Idiomas Smart mencionadas en el punto 1. En consecuencia, no se permitirá el traslado de los inscritos en esta campaña a otras sedes de La Academia de Idiomas Smart. Los beneficiarios de esta promoción deberán permanecer en la sede en la que se inscribieron para disfrutar de los beneficios de la campaña.

• Esta promoción no es acumulable con otras ofertas, descuentos, promociones o descuentos de alianzas estratégicas.

• La vigencia del programa contratado está determinada por la cantidad de niveles  contratados  (1 nivel:  8 meses,  2 niveles:  14 meses, 3 niveles:  20 meses, 4  niveles: 26  meses,  5   niveles: 32 meses),  por  esta razón,  este  tiempo  empezará  a contar  a  partir  de  la fecha estipulada en el contrato.

• Una vez tomada la inducción, para el programa de inglés, el estudiante podrá tomar el programa de manera presencial en la  sede  escogida. Lo anterior está sujeto a cambios  según los permisos otorgados por el gobierno nacional y/o entes de control y vigilancia.

• Una vez que la matrícula haya sido formalizada y el contrato esté vigente, no se podrá solicitar un cambio de sede o modalidad de estudio en ninguna circunstancia. Los clientes deberán asistir exclusivamente a la sede seleccionada al momento de la matrícula durante todo el periodo de duración del programa.

• En caso de ser cedido el contrato tendrá las mismas condiciones establecidas en este documento.

• Al participar en esta campaña, el cliente acepta todos los términos y condiciones aquí establecidos, y reconoce que ha leído, comprendido y está de acuerdo con las condiciones de la promoción.

• Esta promoción sólo será válida para matrículas realizadas entre el 02/05/2025  y 31/05/2025

• La Academia de Idiomas Smart se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, los términos y condiciones de la promoción. En caso de realizarse alguna modificación o actualización, esta se comunicará públicamente por los mismos medios y con la misma intensidad utilizada inicialmente.

1. Objeto de la promoción

1. La presente promoción consiste en otorgar, a quienes contraten los primeros tres (3) niveles del idioma francés (A1, A2 y B1) en la modalidad instituto – presencial, una beca que cubre un (1) nivel del idioma francés adicional correspondiente a B2.

Adicionalmente, los beneficiarios podrán acceder a un descuento de hasta el treinta y cinco por ciento (35%) sobre el valor total, siempre que el pago se realice de contado y se contraten los tres (3) niveles mencionados. Este beneficio aplicará exclusivamente para las regionales de Cundinamarca y Antioquia.

Para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, el descuento máximo será del cuarenta por ciento (40%), bajo la misma condición de contratación de los tres (3) niveles iniciales.

En caso de optar por financiación a crédito, el descuento máximo será del diez por ciento (10%) para las regionales de Cundinamarca y Antioquia, y del quince por ciento (15%) para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, siempre que se contraten los primeros tres (3) niveles del idioma francés.

Los niveles de francés incluidos en esta promoción están alineados con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y se detallan en el literal e de estos términos y condiciones.

La asignación de la beca y la aplicación de los descuentos estarán condicionadas al cumplimiento íntegro de los requisitos establecidos en estos términos y condiciones, sin excepción.

La metodología del programa escogida fue explicada previamente con el asesor comercial. Asimismo, el beneficiario ha leído la metodología del programa en la carta de inducción y ha aceptado su contratación con la suscripción del contrato y la carta de inducción después de su lectura en concordancia con lo expuesto.

Para la contratación de menos de tres (3) niveles, es decir, uno (1) o dos (2), se otorgarán descuentos proporcionales conforme al número de niveles adquiridos y la modalidad de pago seleccionada. Los descuentos aplicables a estos casos se encuentran detallados en el literal b de los presentes términos y condiciones y no otorgarán derecho a la beca.

La promoción aplica para los estudiantes que se inscriban en las sedes actuales o en la sede próxima a aperturar.

1. Descuentos aplicables a la promoción. 

A la presente promoción le aplican los siguientes descuentos según el número de niveles contratados. Quienes contraten los primeros tres (3) niveles del idioma francés y realicen el pago de contado obtendrán un descuento del treinta y cinco por ciento (35%) sobre el valor total, aplicable exclusivamente para las regionales de Cundinamarca y Antioquia. Para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, el descuento máximo será del cuarenta por ciento (40%).

En caso de optar por financiación a crédito, el descuento máximo será del diez por ciento (10%) para las regionales de Cundinamarca y Antioquia, y del quince por ciento (15%) para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, condicionado a la contratación de los primeros tres (3) niveles del idioma francés.

Para la contratación de menos de tres (3) niveles, es decir, uno (1) o dos (2), se otorgarán descuentos proporcionales conforme al número de niveles adquiridos y la modalidad de pago seleccionada y no otorgarán derecho a la beca. Estos se detallan en el siguiente cuadro: 

Tabla 1

* El programa completo de francés se compone de 4 niveles.

Asimismo, los descuentos establecidos para cada regional serán aplicables únicamente a personas que residan y estén domiciliadas en la respectiva ciudad, debiendo acreditar su domicilio mediante los documentos que la institución considere pertinentes. En consecuencia, no será válido que una persona domiciliada en Bogotá acceda a los descuentos de otras regionales ni que realice la contratación bajo dichas condiciones.

Cualquier intento de acceder a descuentos de una regional distinta a la del domicilio real del consumidor podrá ser considerado como una solicitud inválida, lo que podría derivar en la anulación de la promoción y la aplicación de las tarifas regulares sin descuento.

• Descuentos de alianzas estratégicas.

En la presente promoción es acumulable con los descuentos de alianzas estratégicas que tiene suscrita Smart Training Society con las diferentes empresas a nivel nacional.

En el presente contexto las personas derivadas de una alianza estratégica, quienes contraten los primeros tres (3) niveles del idioma francés (A1, A2 y B1) en la modalidad instituto – presencial, se les otorgará una beca que cubre un (1) nivel adicional del idioma francés correspondiente al B2.

Adicionalmente, los beneficiarios podrán acceder a un descuento de hasta el cuarenta y uno coma cincuenta por ciento (41,50%) sobre el valor total, siempre que el pago se realice de contado y se contraten los tres (3) niveles mencionados. Este beneficio aplicará exclusivamente para las regionales de Cundinamarca y Antioquia.

Para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, el descuento máximo será del cuarenta y seis (46%), bajo la misma condición de contratación de los tres (3) niveles iniciales.

En caso de optar por financiación a crédito, el descuento máximo será del diecinueve por ciento (19%) para las regionales de Cundinamarca y Antioquia, y del veintitrés coma cincuenta por ciento (23,50%) para las regionales de Santander, Manizales, Pereira, Barranquilla, Cali, Ibagué, Villavicencio y Sincelejo, siempre que se contraten los primeros tres (3) niveles del idioma francés.

Para acceder a esta beca, el consumidor que suscriba el contrato de prestación del servicio de enseñanza de idiomas deberá presentar un documento, correo electrónico o carné que lo acredite como empleado de la empresa aliada o como familiar del mismo, conforme a los términos previamente acordados con la empresa aliada.

Para la contratación de menos de tres (3) niveles, es decir, uno (1) o dos (2) niveles, se otorgarán descuentos proporcionales conforme al número de niveles adquiridos y la modalidad de pago seleccionada. Estos descuentos no otorgarán derecho a la beca. Los detalles de estos descuentos se encuentran especificados en el siguiente cuadro.

1. Condiciones y requisitos para hacer efectiva la beca.

1. La beca correspondiente a un (1) nivel será personal e intransferible, no podrá ser redimida en dinero ni intercambiada por otros servicios, y será aplicada exclusivamente al beneficiario registrado en el formato de beca 3X5 / 4X5 instituto al momento de la inscripción.

1. La beca no cubre el costo de los materiales de estudio. El beneficiario deberá asumir dicho costo al momento de la redención de la beca. El monto correspondiente a los materiales de estudio será informado al beneficiario en ese momento, dado que puede variar según los costos asociados a su elaboración. Esta disposición tiene como objetivo garantizar la transparencia del proceso y evitar confusiones sobre el alcance del beneficio.

1. Los materiales de la beca deberán ser cancelados por el beneficiario en el momento de redimir la beca.

1. El beneficiario dispondrá de un plazo de dos (2) meses, contados a partir de la finalización de los niveles contratados, para redimir la beca.

1.  Una vez iniciado el nivel de beca correspondiente al nivel B2, el beneficiario tendrá un plazo máximo de ocho (8) meses para completar dichos niveles.

1. La beca no incluye el examen Internacional Linguaskill.

1. Para hacer efectiva la beca, el contratante o cliente deberá mantener su contrato vigente y al día en los pagos, en caso de que la contratación de los tres (3) niveles de francés objeto de esta promoción se haya realizado mediante financiación a crédito.

1. Para hacer efectiva la beca, el beneficiario deberá presentar obligatoriamente el documento «Formato de beca 3X5 / 4X5 instituto» entregado al momento de la inscripción, ya que este documento constituye el único soporte válido para acreditar el derecho al beneficio. En caso de que el consumidor no presente dicho formato dentro de los plazos establecidos o al momento de redimir la beca, perderá automáticamente el derecho a dicho beneficio, sin posibilidad de reclamo posterior. Este requisito es irrenunciable y se exige para garantizar la transparencia en la aplicación de la promoción, así como para verificar el cumplimiento de todas las condiciones establecidas en estos términos y condiciones.

• Niveles de francés según el Marco común europeo.

Los niveles que maneja la Academia de Idiomas Smart según el Marco común Europeo de referencia (MCER) son los siguientes:

• Término de duración de los niveles.

La vigencia del programa contratado está determinada por la cantidad de niveles adquiridos, según el siguiente esquema: 1 nivel: 8 meses, 2 niveles: 14 meses, 3 niveles: 20 meses, 4 niveles: 26 meses, y 5 niveles: 32 meses. En consecuencia, el tiempo de vigencia comenzará a contarse a partir de la fecha de firma del contrato.

1. Condiciones para la redención de la prueba internacional Linguaskill incluida por la contratación del programa de inglés y francés.

Las personas que contraten los primeros tres (3) niveles del idioma francés (A1, A2 y B1) en la modalidad instituto – presencial, se les otorgará sin costo alguno la prueba internacional Linguaskill, que evalúa las 4 habilidades del idioma inglés. Para la redención de esta prueba, deberán tener en cuenta las siguientes condiciones:

1. La prueba Linguaskill evalúa las habilidades en el idioma inglés y está dirigida principalmente a los estudiantes que adquieren cualquier programa de inglés contratado por el cliente. Sin embargo, los estudiantes que contraten el programa de francés y que dominen el idioma inglés también podrán acceder a este beneficio.

1. La prueba internacional Linguaskill que se obsequia es de 4 habilidades en el idioma inglés.

1. La prueba internacional Linguaskill será otorgada únicamente a los beneficiarios que contraten los tres (3) niveles del idioma inglés en modalidad instituto – presencial.

1. La prueba internacional Linguaskill es para el mismo beneficiario que contrata el programa de instituto y no se podrá ceder a otro beneficiario.

1. La prueba internacional Linguaskill lo podrá redimir el estudiante al finalizar el programa de instituto contratado con el coordinador académico de la sede.

1. La prueba Internacional Linguaskill es administrada por Cambridge English y acredita el nivel de lengua del Idioma Inglés.

1. La prueba Internacional Linguaskill aplica a estudiantes mayores de 16 años, para conocer los términos y condiciones para la presentación de la prueba ingrese al siguiente enlace: https://smart.edu.co/producto/examen-linguaskill/ – Condiciones del servicio.

• Vigencia de la promoción.

Promoción valida del 01/05/2025 hasta el 31/05/2025 La presente promoción no es acumulable con otras promociones o descuentos vigentes al momento de su aplicación, salvo los descuentos de las alianzas comerciales.

1. Certificados.

La inspección y vigilancia de los programas ofertados por la Academia está a cargo de las Secretarías de Educación de cada regional. Cabe resaltar que los programas ofrecidos no conducen a la obtención de un título profesional. Los certificados a otorgar pueden consultarse en el siguiente enlace: https://smart.edu.co/nosotros/acreditaciones.

• Modificaciones de la promoción.

SMART TRAINING SOCIETY SAS, en ejercicio de sus facultades legítimas como oferente, se reserva expresamente el derecho de modificar unilateralmente los términos, condiciones y beneficios de la presente promoción en cualquier momento, sin que sea requisito la notificación previa a los usuarios. No obstante, dichas modificaciones:

1. No tendrán carácter retroactivo y en ningún caso afectarán los derechos adquiridos por los beneficiarios que hayan formalizado válidamente su contratación con anterioridad a la modificación;

1. Serán aplicables únicamente a las nuevas contrataciones que se realicen con posterioridad a la entrada en vigencia de los cambios;

1. Quedarán sujetas a lo dispuesto en la normativa vigente sobre protección al consumidor y condiciones generales de contratación.

Los beneficiarios que suscriban el plan bajo esta promoción aceptan tácitamente esta cláusula al momento de la contratación, la cual forma parte integral del contrato principal.

• La promoción 2×1 aplica exclusivamente para la compra de programas de idiomas en inglés en modalidad presencial en las siguientes sedes de la Academia de Idiomas Smart:

• Antioquia: Olaya, Castropol, Santafé (Medellín).
• Cundinamarca: San Martín, Chapinero A, Chapinero B.

Esta promoción es válida únicamente en las sedes mencionadas y no aplica para otras sedes, modalidades de estudio, ni para programas en plataformas en línea de La Academia de Idiomas Smart.

• Para acceder a la promoción 2×1, el cliente debe adquirir al menos tres niveles en el idioma inglés, en modalidad presencial (instituto), en las sedes mencionadas en el numeral 1 del presente documento y conforme a las condiciones detalladas en este.

• La promoción 2×1 consiste en que el cliente debe adquirir un curso de inglés, siendo este el de mayor valor, y recibirá un segundo curso de forma gratuita mediante una beca. Cabe señalar que el segundo curso no incluye el material de estudio, el cual deberá ser pagado por separado, conforme a lo indicado en los numerales siguientes de estos términos y condiciones. El segundo programa debe ser del mismo idioma adquirido.

• La beca cubrirá un programa en el instituto de igual o menor valor que el programa principal contratado, en el idioma inglés o, sujeto a disponibilidad y de acuerdo con las condiciones específicas de esta promoción. La beca no podrá ser aplicada a otros programas fuera del idioma mencionado, ni a modalidades diferentes a la modalidad instituto.

• El contrato del programa principal deberá estar al día en pagos (cuotas o valor total) para que se haga efectiva la beca de la promoción 2×1.

• La beca sólo será efectiva si el contrato principal se encuentra al día con sus cuotas o ha cancelado el total del programa contratado.

• Para redimir la beca de la campaña 2×1, el contrato Principal deberá estar vigente.

• Los niveles que maneja la Academia de Idiomas Smart según el Marco común europeo de referencia (MCER) son los siguientes:

• La beca será transferible una única vez, al momento de la matrícula, a una persona elegida por el Titular del Contrato.

• La beca se asignará de acuerdo con los niveles contratados en el programa principal. Si el beneficiario de la beca realiza una prueba de clasificación, el número de niveles asignados será determinado en función del resultado de dicho examen, siempre que no supere el nivel máximo otorgado (C1 en inglés)

• La beca será la de menor valor entre el programa principal y el programa de la beca. 

• El material de estudio (como libros, materiales digitales y otros recursos necesarios) será proporcionado para los niveles contratados en el programa principal o los niveles determinados por la prueba de clasificación. Sin embargo, el beneficiario de la beca deberá cubrir en su totalidad el costo del material correspondiente a los niveles que redima con la beca. El pago de dicho material deberá realizarse al momento de redimir cada nivel, según su avance.

• El precio de cada libro es de $231.000 y será necesario adquirir uno para cada nivel. El costo de cada libro deberá ser pagado al momento de redimir cada nivel de la beca. (Nota: el precio de los libros está sujeto a cambios sin previo aviso.)

• La beca será válida únicamente para el idioma inglés, en modalidad instituto, en las sedes mencionadas en el punto No. 1. No aplica para otras modalidades ni sedes.

• Esta promoción 2×1 aplica exclusivamente para las personas que se inscriban en las sedes de La Academia de Idiomas Smart mencionadas en el punto 1. En consecuencia, no se permitirá el traslado de los inscritos en esta campaña a otras sedes de La Academia de Idiomas Smart. Los beneficiarios de esta promoción deberán permanecer en la sede en la que se inscribieron para disfrutar de los beneficios de la campaña.

• El examen Linguaskill podrá ser proporcionado únicamente al beneficiario del programa principal 

• Para el beneficiario de la beca no incluye el examen Linguaskill, éste tendrá un costo adicional, salvo que se disponga lo contrario en condiciones específicas comunicadas por la empresa.

• Las becas no son transferibles ni canjeables por dinero en efectivo u otros beneficios.

• La Academia de Idiomas Smart no se hace responsable de la pérdida, robo, daño o uso no autorizado del documento que otorga la beca, siendo el cliente el único responsable de su conservación.

• Esta promoción no es acumulable con otras ofertas, descuentos, promociones o descuentos de alianzas estratégicas.

• La beca de la campaña 2×1 es válida solo para el idioma inglés en modalidad instituto. No aplica para otros programas ofrecidos por la empresa, como cursos privados, cursos en línea o intensivos, salvo que se indique explícitamente lo contrario. 

• La Academia de Idiomas Smart se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, los términos y condiciones de la promoción. En caso de realizarse alguna modificación o actualización, esta se comunicará públicamente por los mismos medios y con la misma intensidad utilizada inicialmente.

• Para hacer válida la beca, el beneficiario deberá presentar al momento de realizar la matrícula el documento original que le fue entregado por el comercial en la matrícula principal. La empresa no se hace responsable por la pérdida, robo o daño de este documento, y no repondrá los documentos en caso de extravío. 

• Para redimir la beca, el beneficiario deberá cumplir con los siguientes requisitos:

1. Presentar el test de clasificación de nivel o, en caso de haber cursado algún nivel previamente, el certificado correspondiente al último nivel completado con la Academia de Idiomas Smart.
2. Con base en el nivel obtenido en el test de clasificación o lo dispuesto en el certificado, se otorgará al beneficiario los niveles necesarios para alcanzar lo establecido en la campaña o, en su defecto, los niveles restantes requeridos para alcanzar el nivel máximo disponible en el idioma.
3. Nota: El nivel máximo otorgado será C1 en inglés.”

• Una vez que la matrícula haya sido formalizada y el contrato esté vigente, no se podrá solicitar un cambio de sede o modalidad de estudio en ninguna circunstancia. Los clientes deberán asistir exclusivamente a la sede seleccionada al momento de la matrícula durante todo el periodo de duración del programa. Esta restricción es aplicable tanto al contrato principal como para el beneficiario de la beca.

• La campaña 2×1 bajo la cual se ha otorgado la matrícula y/o beca no es transferible. Esto significa que el contrato, así como cualquier beneficio asociado, no podrá ser cedido, transferido ni asignado a otra persona en ningún momento.

• El beneficiario de la beca deberá tomar clases exclusivamente en la sede seleccionada al momento de su inscripción, conforme al numeral 8 de este documento. Una vez asignada la sede, no será posible solicitar el traslado a otra sede de la Academia de Idiomas Smart.

• La beca podrá ser redimida en cualquier momento dentro del período de vigencia del contrato principal, siempre y cuando el contrato se mantenga activo. En caso de que el contrato principal sea cancelado, suspendido o caducado por cualquier motivo, la beca perderá su validez de manera inmediata, sin derecho a reembolso o reclamación alguna.

• Al participar en esta campaña, el cliente acepta todos los términos y condiciones aquí establecidos, y reconoce que ha leído, comprendido y está de acuerdo con las condiciones de la promoción.

• Esta beca sólo será válida para matrículas realizadas entre el 1/05/2025 y el 31/05 /2025    

• Smart se reserva el derecho de modificar o cancelar la campaña en cualquier momento, sin previo aviso, en caso de que surjan circunstancias imprevistas que lo justifiquen. 

• Detalles de la promoción

La presente promoción aplica a la contratación de planes de Smart Online en los idiomas inglés o francés, en modalidad virtual. La promoción consiste en otorgar un descuento de hasta el sesenta por ciento (60%) sobre el valor total a quienes suscriban un plan con una duración de doce (12) meses, siempre que el pago se realice de contado. En caso de optar por financiación a crédito, el descuento máximo aplicable será del treinta y seis por ciento (36%) , condicionado igualmente a la contratación de un plan con una duración de doce (12) meses . Para planes de menor duración, se otorgarán descuentos proporcionales en función del número de niveles adquiridos y la modalidad de pago elegida. Los descuentos aplicables para planes de menor duración se detallan en el numeral 6 de los presentes términos y condiciones.

Además, quienes se inscriban a través de Alianza Empresarial y contraten un plan con una duración de doce (12) meses, además del descuento correspondiente, recibirán una beca para un curso corto virtual (Business English, Smart Chef, Office Suite Skills o Preparación para el examen MET en dos [2] habilidades) como reconocimiento a su vinculación en virtud de dicha alianza. Para acceder a esta beca, el consumidor que suscriba el contrato de prestación del servicio de enseñanza de idiomas deberá presentar un documento, correo electrónico o carne que lo acredite como empleado de la empresa aliada o familiar del mismo, conforme a los términos previamente acordados con la empresa aliada. Este beneficio no se aplicará para quienes contraten planes con una duración inferior a doce (12) meses 

La explicación de las condiciones y requisitos para redimir la beca del curso corto otorgada a los beneficiarios que contraten un plan de doce (12) meses en virtud de una alianza estratégica se detalla en el numeral 2 de los presentes términos y condiciones.

La naturaleza de esta modalidad ha sido explicada detalladamente por el asesor comercial antes de la compra. Asimismo, el beneficiario ha recibido la presentación comercial y ha aceptado los términos de la contratación mediante la firma del contrato de prestación de servicios de enseñanza de idiomas en la modalidad virtual. 

• Condiciones y requisitos para hacer efectiva la beca para personas de Alianza Empresarial.

Para hacer efectiva la redención del curso corto (Business English, Smart Chef, Office Suite Skills o Preparación para el examen MET en dos [2] habilidades), a título de beca, el beneficiario deberá cumplir, de manera acumulativa, con los siguientes requisitos:

• El beneficiario podrá seleccionar únicamente un (1) curso entre las opciones disponibles al momento de hacer efectiva la beca, de acuerdo con sus necesidades y la oferta académica vigente.

• La beca es de carácter estrictamente personal e intransferible, siendo de uso exclusivo del beneficiario debidamente registrado en el documento «Formato Beca Cursos Virtuales Smart Online», conforme a lo establecido en las presentes condiciones.

• El contrato principal de prestación de servicios de enseñanza deberá encontrarse vigente al momento de la solicitud.

• En caso de que la contratación del plan principal se haya realizado mediante financiación a crédito, el beneficiario deberá acreditar que todos los pagos se encuentran al día.

• Será obligatoria la presentación del documento original denominado «Formato Beca Cursos Cortos», el cual fue entregado al momento de la inscripción inicial y constituye el único medio válido para ejercer este beneficio.

• Se advierte expresamente que la no presentación del formato mencionado en el momento de la redención, por cualquier circunstancia, generará la pérdida automática e irrevocable del beneficio, sin que proceda reclamo alguno al respecto. Esta condición se aplicará sin perjuicio del estricto cumplimiento de las demás obligaciones contractuales asumidas por las partes.

• El beneficiario dispondrá de un plazo de dos (2) meses, contados a partir de la finalización de los módulos del plan contratado, para redimir la beca.

• Una vez iniciado el curso corto, deberá completarlo en un plazo máximo de un (1) mes. En caso de no finalizarlo dentro del tiempo establecido, no podrá solicitar prórroga, entendiéndose que ha renunciado al beneficio.

• El curso escogido en el momento de la redención no podrá ser modificado posteriormente por el beneficiario.

Beneficios y Condiciones para hacer efectiva la beca.

Esta promoción abarca los descuentos del curso Smart Online establecidos y explicados en el punto 3 y también proporciona una beca para un curso breve en línea: Business English, Smart Chef, Office Suite Skills o Preparación para el examen MET (dos (2) habilidades). Esta beca tiene requisitos que la persona beneficiada debe cumplir, los cuales son:

• Válida solo para el plan de doce (12) meses en formato virtual y para empleados activos o sus familiares.
• No es transferible y debe ser utilizada por el beneficiario registrado en el documento “Formato Beca Cursos Virtuales Smart Online” (según el punto 2 de estos términos y condiciones).
• Puede usarse hasta 2 meses después de completar los niveles del programa contratado.
• Una vez iniciado el curso corto, debe completarse en máximo 1 mes.

• Contrato activo y pagos al día, especialmente si el curso principal se financió a crédito.
• Presentar el documento “Formato Beca Cursos Cortos” otorgado en la inscripción, ya que es el único soporte válido para hacer efectivo el beneficio.

•      Descuentos aplicables a la promoción. Condiciones adicionales Aliado Empresarial

A la promoción actual se le aplican los siguientes descuentos según el tipo de plan elegido. Se recuerda que aquellos que elijan un plan de doce (12) meses podrán obtener un descuento de hasta el sesenta por ciento (60%) del costo total del plan, siempre que realicen el pago de forma inmediata. Si prefieren pagar a crédito, el descuento máximo será del treinta y seis por ciento (36%), condicionado igualmente a la selección de un plan con una duración de doce (12) meses.

Para aquellos que seleccionen planes más cortos, es decir, de nueve (9) o seis (6) meses, los descuentos que se aplicarán variarán según el plan seleccionado y la forma de pago que elijan. Estos se describen en la tabla siguiente:

• Conformación de los planes de Smart Online.

4.1. Para una mayor comprensión del conglomerado de consumidores, los planes de Smart Online en los idiomas de inglés y francés están conformados por los siguientes módulos, según se detalla en el siguiente cuadro:

4.2. El plan completo de inglés está compuesto por cinco (5) módulos, desde Básico 1 hasta Avanzado 1, mientras que el plan completo de francés consta de cuatro (4) módulos, desde Básico 1 hasta Intermedio 2.

4.3. Los módulos realizados por los consumidores no otorgan certificaciones si no constancias

• Inicio de Ejecución del Plan Contratado

5.1. El inicio de la ejecución del plan contratado se determinará a partir de la activación de la plataforma y el envío del video instructivo sobre su uso al correo electrónico del contratante. Esta fecha será la referencia para el cómputo del plazo de duración y la terminación del contrato.

• Condiciones y restricciones de la plataforma Smart Online.

Para la correcta utilización de la plataforma Smart Online, aplican las siguientes condiciones y restricciones:

1. Irreversibilidad de la activación: Una vez activado el usuario en la plataforma Smart Online, no será posible:

• Cancelar el servicio contratado
• Realizar cambios al portafolio inicialmente seleccionado
• Transferir la licencia a otro plan ofrecido por Smart.

1. Transferibilidad de usuarios: La cuenta activada tiene carácter personal e intransferible, quedando prohibido:

• Cambiar el usuario registrado
• Sustituir al beneficiario original
• Ceder o compartir credenciales de acceso.

1. Inmutabilidad de configuración: El idioma seleccionado durante el proceso de activación constituye una elección definitiva, no siendo susceptible de modificación posterior bajo ninguna circunstancia.

1. Continuidad del servicio: El período de contratación se rige por los siguientes principios:

• Los meses contratados son consecutivos e ininterrumpidos
• No se admiten suspensiones temporales del servicio
• No procede la congelación del tiempo contratado
• El calendario de vigencia no acepta modificaciones ni prórrogas discrecionales

1. Estas condiciones forman parte integral del contrato de prestación de servicios y se aplican sin perjuicio de lo establecido en las políticas generales de Smart Online.

• Beneficio prueba internacional Linguaskill de cuatro (4) habilidades.

• La oferta incluye una evaluación internacional Linguaskill que mide cuatro (4) habilidades para quienes adquieran el servicio a través de la colaboración comercial, así como para cualquier otra forma de contratación, de acuerdo con las reglas establecidas por Smart Online.

• La evaluación Linguaskill mide las competencias en el idioma inglés y está destinada a los alumnos que compren el curso online de inglés. Sin embargo, aquellos estudiantes que compren el curso online de francés y que también hablen inglés dominante, podrán aprovechar este beneficio.

• La evaluación internacional Linguaskill se concede al mismo beneficiario que contratará el curso Smart Online y no puede ser transferida a otra persona.

• La prueba internacional Linguaskill lo podrá redimir el estudiante al finalizar el curso de Smart Online contratado con el coordinador académico.

• La evaluación Internacional Linguaskill es administrada por Cambridge English y certifica el nivel de habilidad en el idioma inglés.

• La evaluación Internacional Linguaskill es válida para estudiantes mayores de 16 años.

Para conocer las reglas y condiciones para realizar la evaluación, visite el siguiente enlace: https://smart.edu.co/producto/examen-linguaskill/.

• La evaluación internacional Linguaskill se ofrece a todos los beneficiarios, sin importar el plan de contratación seis (6), nueve (9) o doce (12) meses.

• Vigencia de la promoción. 

 Promoción valida del  02/05/2025 hasta el 31/05/2025 La presente promoción no es acumulable con otras promociones o descuentos vigentes al momento de su aplicación.

1. Modificaciones 

SMART TRAINING SOCIETY SAS, en ejercicio de sus facultades legítimas como oferente, se reserva expresamente el derecho de modificar unilateralmente los términos, condiciones y beneficios de la presente promoción en cualquier momento, sin que sea requisito la notificación previa a los usuarios. No obstante, dichas modificaciones:

1. No tendrán carácter retroactivo y en ningún caso afectarán los derechos adquiridos por los beneficiarios que hayan formalizado válidamente su contratación con anterioridad a la modificación;

1. Serán aplicables únicamente a las nuevas contrataciones que se realicen con posterioridad a la entrada en vigencia de los cambios;

1. Quedarán sujetas a lo dispuesto en la normativa vigente sobre protección al consumidor y condiciones generales de contratación.

Los beneficiarios que suscriban el plan bajo esta promoción aceptan tácitamente esta cláusula al momento de la contratación, la cual forma parte integral del contrato principal.