¿Recuerdas cómo decir, por ejemplo, yo, ella, el, nosotros, nuestro, en inglés?

Tranquilo, no es necesario que contestes esa pregunta ya.

Poco a poco los recordaremos. De entrada, lo que debes saber es que todos son pronombres. En la lengua inglesa, existen varios tipos de pronombres. Cada uno tiene diferentes usos.

Sin embargo, la función principal de un pronombre es reemplazar un sustantivo como el nombre de una persona, un objeto, un animal, una ciudad, etc. De esta manera, se evita la repetición de palabras dentro de una frase y se obtiene mayor fluidez en la expresión.

En este recuadro vemos un resumen de algunos pronombres que veremos a lo largo de este texto:

Pronombres personales (Personal pronouns-subject pronouns) 

Primero, es esencial conocer los pronombres personales en inglés en el mismo orden que los sabemos en español. Es una clave para recordarlos más fácil.

Yo, tú, él, ella, nosotros, etc.

Observa las siguientes frases:

I am from Colombia: Soy de Colombia.

I am a teacher: Soy docente.

I am happy. Estoy contenta.

Pregunta: ¿Qué palabra se repite en las frases que acabas de ver? No se vale decir AM, porque ese es el verbo ser o estar conjugado.

Estamos hablando de pronombres…

Ok, muy bien. Se repite la palabra “I”; o sea, yo.

Veamos la siguiente lista:

Los pronombres personales en inglés se llaman subject pronouns. Porque, son aquellos relacionados con un sujeto que realiza una acción y siempre van al inicio de la frase.

Nunca los debemos omitir como hacemos en español.

Ahora, hablemos de los pronombres de objeto (object pronouns).

Aquí vemos de nuevo los pronombres personales, al inicio de cada frase. Y, tenemos los pronombres en función del objeto; siempre los veremos después de un verbo.

En conclusión, estos pronombres de objeto hacen referencia a un pronombre personal.

Pronombres demostrativos- Demonstratives

This, that, these, those. Los pronombres demostrativos indican si uno o varios objetos están cerca o lejos respecto a quién habla. Solo hay cuatro demostrativos que se usan en inglés:

This: esto, esta. 

This is a plant. Esta es una planta.

That: eso, esa, aquel, aquella. 

That is a bottle. Esa es una botella.

These: Estos, estas.

These are magazines. Estas son revistas.

These are pencils. Estos son lápices. 

Those: esos, esas, aquellos, aquellas.

Those are magazines. Esas son revistas.

Those are pencils. Esos son lápices. 

Adjetivos posesivos y pronombres posesivos- Possessive adjectives and possessive pronouns

Existen otros pronombres en inglés que se usan para explicar que uno o varios objetos pertenecen a alguien; además, para indicar que tenemos o poseemos algo.

Estamos hablando de los adjetivos posesivos (possessive adjectives) y los pronombres posesivos (possessive pronouns).

Como veremos en los siguientes ejemplos, cada adjetivo posesivo hace referencia a un pronombre personal. El más común es MY, y lo vemos en la típica frase:

My name is…

Mi nombre es…

En este caso, hace referencia al pronombre personal I (yo).

Miremos la siguiente oración para comprender un poco más ambos tipos de pronombres:

This book is my book. Not your book.

Este libro es mi libro. No tu libro.

 Como podemos ver, en la primera oración se repite mucho la palabra book (libro). Entonces, para que suene más natural, usaremos la segunda frase:

This book is mine. Not yours.

Este libro es mío. No es tuyo.

 Mine, reemplaza a “my book” y “ yours”; con s, reemplaza a “your book”.

 ¿Fácil, cierto?

Ahora veamos en las siguientes oraciones los demás adjetivos posesivos, al mismo tiempo que descubrimos los pronombres posesivos.

Y, por qué no, repasamos los pronombres personales:

En cuanto a la función de los pronombres posesivos es señalar pertenencia. A quién pertenece algo.

Se utilizan para contestar las preguntas en inglés: Whose is this? ¿De quién es esto? Whose is that? ¿De quién es eso? Whose are these? ¿De quienes son estos? Whose are those? ¿De quienes son esos?

Whose book is this? 

It ‘s hers. 

¿De quién es este libro?

Es de ella. 

Whose sunglasses are these? 

They’re ours. 

¿De quién son estas gafas?

Son de nosotros. Son nuestras. 

Pronombres demostrativos con adjetivos posesivos

Los pronombres demostrativos que vimos anteriormente, también van acompañados de los adjetivos posesivos. Esto, porque, como lo vimos hace un momento, corresponden a un pronombre personal.

Veamos unos ejemplos:

También, se puede crear la forma plural de estas frases. Solamente debemos agregar las palabras, “these” y “those” y, por supuesto, el verbo ser o estar en plural, o sea, are.

These are my houses. Those are my houses. 

These are your books. Those are your books. 

Y así sucesivamente…

Pronombres reflexivos 

Have you ever listened to yourself speaking English?

¿Alguna vez te has escuchado a ti mismo hablando inglés? 

Bueno, de esta pregunta surgen otras: ¿Quién realiza la acción de escuchar?

Respuesta: you.

Y ahora: ¿Sobre quién recae la acción?

Respuesta: Yourself.

Es decir, yourself es un pronombre reflexivo y se usa cuando la misma persona realiza la acción (usted ha escuchado: have you ever listened) y la recibe (a quién, a sí mismo: to yourself).

I introduced myself to the school’s principal.

Me presenté al director del colegio.

 ¿Quién presentó? I. (yo)

¿A quién? a mí mismo, (a) myself.

Igual que en los demás pronombres, los reflexivos se relacionan con los pronombres personales.

Fuente: https://www.britishcouncil.es/blog/pronombres-reflexivos

Hasta aquí hemos explorado el tema de los pronombres en inglés.

Aprender los pronombres personales o los pronombres en función del sujeto son el punto de partida para conocerlos demás. La ubicación de cada uno de ellos dentro de una frase nos dirá si se trata de un pronombre en función de objeto, un posesivo o reflexivo. Como siempre, todo es cuestión de práctica.

Piensa Smart.