Para expresar en qué lugar te encuentras o se encuentra un objeto debemos utilizar las preposiciones de lugar, como lo son, al frente de, detrás de, al lado de, a través, lejos, cerca, en, sobre, debajo, encima, etc.

Muchas veces y más cuando estamos comenzando a aprender un segundo o tercer idioma, como inglés o francés, estas pequeñas palabras se tornan un poco complicadas porque en español solo utilizamos una para expresar la misma idea.

Entendemos cómo te sientes y lo complicado que puede llegar a ser comprender el uso de estas palabras, por ello aquí te traemos información valiosa para que mejores tu vocabulario y gramática en inglés.

Algunas muy sencillas e importantes son:

 

 

 

 

 

Preposición	Significado	Ejemplo	Traducción
In front of	En frente o delante de algo	The tree is in front of my house	El árbol está delante de mi casa
Opposite	En frente de, pero cuando hay un espacio entre los objetos	The bank is opposite the park	El banco está en frente del parque (los separa la calle)
By	Para referirte al medio de transporte que usas. Es un poco formal	How did you arrive at the party? I arrive by car	¿Cómo llegaste a la fiesta? Llegue en carro
Behind / in back of	Detrás	Look out! There is a person behind you	¡Cuidado! Hay una persona detrás de ti
Next to / beside	Al lado de	Please, sit next to me in the class	Siéntate a mi lado en clase, por favor
Between	Estar entre dos objetos	I was between a rock and a hard place last year	El año pasado estuve entre la espada y la pared
Among	Estar entre un grupo	She is shy, she doesn’t like being among others	Ella es tímida, no le gusta estar entre otros
Through	Atravesar. Cuando estás rodeado por algo	Walking through the crowd is difficult	Caminar entre la multitud es difícil
Across	Atravesar. Sin estar rodeado por algo	They need to go across the street to arrive at the museum	Ellos necesitan cruzar la calle para llegar al museo
Under	Debajo de	Our cat is sleeping under the chair	Nuestro gato está durmiendo debajo de la silla
Above	Encima. Hay un espacio entre los objetos	The photos are on the wall above the chairs	Las fotos están en la pared, encima de la silla, los dos objetos no se tocan.
Near / close to	Cerca de	Rose was near to the telephone when it rang	Rose estaba cerca del teléfono cuando sonó
Far from	Lejos de	Terry and Jerry were far from the artist in the concert	Terry y Jerry estaban lejos del artista en el concierto
Around	Alrededor de	We’re sitting around the baby	Estamos sentado alrededor del bebé
Towards	Moverse hacia	The teacher walked towards me to give me my exam.	El profesor camino hacia mí para darme el examen

 

Por otro lado, vamos a ver las diferencias entre ON, IN y AT, puesto que las 3 en español significan “en”, pero es importante que sepas como utilizarlas para que tus frases tengan coherencia y seas todo un profesional.
IN y ON puedes usarlas para lugares, medios de transporte y medios de comunicación, en cambio AT solamente puedes utilizarla para lugares. Sigue leyendo y aprende como se utilizan en cada ocasión.

 

Empecemos con IN: para lugares se utiliza para información como países, ciudades y barrios. O para lugares que tienen un límite.

 

• I am from Colombia, I live in Cali (Soy de Colombia y vivo en Cali).
• The milk is in the fridge (La leche está en la nevera).

Si vas a usar IN con medios de transporte únicamente utilízalo en transporte pequeño y/o personal. Por ejemplo un taxi o un carro.

• Get in the car, we are late! (Entra al carro, ¡vamos tarde!).
• Hey! Are you in the taxi? (¿Estás en el taxi?)

Por otro lado, si vas a utilizar IN con medios de comunicación es para hablar sobre el contenido o medios impresos, como libros o revistas.

• I saw her in a video (yo la vi en un video).
• The doctor didn’t find this information in the article (el doctor no encontró eso en el artículo).
• Are you still in that chapter? I already read the complete book! (¿Sigues en ese capítulo? Ya me leí todo el libro).

Igualmente debes utilizar IN para hablar de los puntos cardinales

• Italy is in the south of Europe (Italia está en el sur de Europa).
• Where does your family live? Oh! They live in the north of Bogota (¿Dónde vive tu familia? Ellos viven en el norte de Bogotá).

Además, hay algunas expresiones que ya están establecidas, te las dejamos a continuación para que no las olvides:

• In the back of
• In class
• In the city

Continuemos con ON: si la vas a utilizar para lugar es para hablar de calles y avenidas. También lo usas para hablar de superficies, pisos o plataformas

• On Vine Street, in Hollywood, you can find many stars embedded on the floor (En la calle Vine, en Hollywood, puedes encontrar en el piso muchas estrellas).
• There is a lot of traffic on the avenue! (Hay mucho tráfico en la avenida).
•  Samantha lives on the 5th floor (Samantha vive en el 5° piso).
• The cellphone is not on my desk! (El celular está sobre mi escritorio).

Así como con IN puedes hablar de medios de transporte con ON pasa lo mismo, pero aquí te vas a referir a transporte más grande, que puedas caminar dentro de él. O transporte que montas.

• I haven’t gone to Zipaquira on the Sabana train (No he ido a Zipaquira en el Tren de La Sabana).
• In Amsterdam, people usually go to their jobs on bicycle (En Amsterdam las personas suelen ir al trabajo en bicicleta).

Para hablar de medios de comunicación usas ON cuando hablas sobre las plataformas o el medio como tal.

• Smart usually posts videos on TikTok (Smart usualmente postea videos en TikTok).
• Julio profe isn’t famous on Twitter, he is famous on YouTube (Julio profe no es Famoso en Twitter, él es Famoso en YouTube).

Aquí también temenos algunas expresiones que no debes olvidar

• On the floor
• On the ceiling
• On the way to (place)
• On the terrace
• On the balcony
• On top of

Ten cuidado con el mensaje que quieras transmitir, el uso de estas dos preposiciones es un poco confuso cuando utilizamos un mismo objeto, por ejemplo:

• I am in my bed, quiere decir que estás en tu cama dentro de las cobijas.
• I am on my bed, significa: estoy en mi cama, puede ser sentada o acostada pero no dentro de ella.
• My keys are in the sofa: Las llaves están entre los cojines.
• My keys are on the sofa: Las llaves están en el sofá, sobre este.

Y ya para terminar, vamos con AT que únicamente se utiliza con lugares, como espacios generales, sin importar si estás dentro o fuera. También se refiere a puntos de encuentro, direcciones exactas y eventos.

• My cousins aren’t at the beach (Mis primos no están en la playa).
• Let’s meet at the Uni! (Veámonos en la universidad).
• Claudia lives at 56 – 23 5th Street Chico neighborhood (Claudia vive en la calle 5 56-23, barrio Chico).
• The couple met at a concert! (La pareja se conoció en el concierto).
• Jake is at the prison!: (Jake está en prisión (visitando a alguien más)*)

*Es importante que tengas en cuenta que muchas veces AT puede reemplazar a IN, pero debes tener cuidado con el mensaje que quieres dar a entender: En el ejemplo anterior, AT quiere decir que solo estás allí por el momento. Si usas IN: I am in prisión, el significado cambia, aquí quieres decir que hiciste algo malo y te llevaron a prisión.

Esperamos te haya quedado claro cómo utilizar las preposiciones de lugar. Cada que tengas dudas puedes revisar este blog. Si quieres conocer más sobre estos temas regístrate y se el primero en enterarte de las novedades. Y recuerda #PiensaSmart.