1. Detalles de la promoción 

La presente promoción aplica a la contratación de planes de Smart Online en los idiomas inglés o francés, en modalidad virtual. La promoción consiste en otorgar un descuento de hasta el sesenta y cinco por ciento (65%) sobre el valor total a quienes suscriban un plan con una duración de doce (12) meses, siempre que el pago se realice de contado. En caso de optar por financiación a crédito, el descuento máximo aplicable será del cuarenta y uno por ciento (41%), condicionado igualmente a la contratación de un plan con una duración de doce (12) meses. Para planes de menor duración, se otorgarán descuentos proporcionales en función del número de niveles adquiridos y la modalidad de pago elegida. Los descuentos aplicables para planes de menor duración se detallan en el numeral de los presentes términos y condiciones. 

Además, quienes se inscriban a través de Alianza Empresarial y contraten un plan con una duración de doce (12) meses, además del descuento correspondiente, recibirán una beca para un curso corto virtual (Business English, Smart Chef, Office Suite Skills). Como reconocimiento a su vinculación en virtud de dicha alianza. Para acceder a esta beca, el consumidor que suscriba el contrato de prestación del servicio de enseñanza de idiomas deberá presentar un documento, correo electrónico o carnet que lo acredite como empleado de la empresa aliada o familiar de este, conforme a los términos previamente acordados con la empresa aliada. Este beneficio no se aplicará para quienes contraten planes con una duración inferior a doce (12) meses 

La explicación de las condiciones y requisitos para redimir la beca del curso corto otorgada a los beneficiarios que contraten un plan de doce (12) meses en virtud de una alianza estratégica se detalla en el numeral 2 de los presentes términos y condiciones. 

La naturaleza de esta modalidad ha sido explicada detalladamente por el asesor comercial antes de la compra. Asimismo, el beneficiario ha recibido la presentación comercial y ha aceptado los términos de la contratación mediante la firma del contrato de prestación de servicios de enseñanza de idiomas en la modalidad virtual. 

2. Condiciones y requisitos para hacer efectiva la beca para personas de Alianza Empresarial. 

Para hacer efectiva la redención del curso corto (Business English, Smart Chef, Office Suite Skills , a título de beca, el beneficiario deberá cumplir, de manera acumulativa, con los siguientes requisitos: 

• El beneficiario podrá seleccionar únicamente un (1) curso entre las opciones disponibles al momento de hacer efectiva la beca, de acuerdo con sus necesidades y la oferta académica vigente.
• La beca es de carácter estrictamente personal e intransferible, siendo de uso exclusivo del beneficiario debidamente registrado en el documento «Formato Beca Cursos Virtuales Smart Online», conforme a lo establecido en las presentes condiciones. 
• El contrato principal de prestación de servicios de enseñanza deberá encontrarse vigente al momento de la solicitud. 
• En caso de que la contratación del plan principal se haya realizado mediante financiación a crédito, el beneficiario deberá acreditar que todos los pagos se encuentran al día. 
• Será obligatoria la presentación del documento original denominado «Formato Beca Cursos Cortos», el cual fue entregado al momento de la inscripción inicial y constituye el único medio válido para ejercer este beneficio. 
• Se advierte expresamente que la no presentación del formato mencionado en el momento de la redención, por cualquier circunstancia, generará la pérdida automática e irrevocable del beneficio, sin que proceda reclamo alguno al respecto. Esta condición se aplicará sin perjuicio del estricto cumplimiento de las demás obligaciones contractuales asumidas por las partes. 
• El beneficiario dispondrá de un plazo de dos (2) meses, contados a partir de la finalización de los módulos del plan contratado, para redimir la beca. 
• Una vez iniciado el curso corto, deberá completarlo en un plazo máximo de un (1) mes. En caso de no finalizarlo dentro del tiempo establecido, no podrá solicitar prórroga, entendiéndose que ha renunciado al beneficio. 
• El curso escogido en el momento de la redención no podrá ser modificado posteriormente por el beneficiario. 

3. Descuentos aplicables a la promoción. 

A la promoción actual se le aplican los siguientes descuentos según el tipo de plan elegido. Se recuerda que aquellos que elijan un plan de doce (12) meses podrán obtener un descuento de hasta el sesenta y cinco por ciento (65%) del costo total del plan, siempre que realicen el pago de forma inmediata. Si prefieren pagar a crédito, el descuento máximo será del cuarenta y uno por ciento (41%), condicionado igualmente a la selección de un plan con una duración de doce (12) meses. 

Para aquellos que seleccionen planes más cortos, es decir, de nueve (9) o seis (6) meses, los descuentos que se aplicarán variarán según el plan seleccionado y la forma de pago que elijan. Estos se describen en la tabla siguiente:

4. Conformación de los planes de Smart Online. 

4.1. Para una mayor comprensión del conglomerado de consumidores, los planes de Smart 

Online en los idiomas de inglés y francés están conformados por los siguientes módulos, según 

se detalla en el siguiente cuadro: 

4.2. El plan completo de inglés está compuesto por cinco (5) módulos, desde Básico 1 hasta 

Avanzado 1, mientras que el plan completo de francés consta de cuatro (4) módulos, desde 

Básico 1 hasta Intermedio 2. 

4.3. Los módulos realizados por los consumidores no otorgan certificaciones si no constancias 

5. Inicio de Ejecución del Plan Contratado 

5.1. El inicio de la ejecución del plan contratado se determinará a partir de la activación de la 

plataforma y el envío del video instructivo sobre su uso al correo electrónico del contratante. Esta 

fecha será la referencia para el cómputo del plazo de duración y la terminación del contrato. 

6. Condiciones y restricciones de la plataforma Smart Online. 

Para la correcta utilización de la plataforma Smart Online, aplican las siguientes condiciones y 

restricciones:

6.1. Irreversibilidad de la activación: Una vez activado el usuario en la plataforma Smart Online, no será posible: 

• Cancelar el servicio contratado 
• Realizar cambios al portafolio inicialmente seleccionado 
• Transferir la licencia a otro plan ofrecido por Smart. 

6.2. Transferibilidad de usuarios: La cuenta activada tiene carácter personal e intransferible, quedando prohibido: 

• Cambiar el usuario registrado 
• Sustituir al beneficiario original 

Ceder o compartir credenciales de acceso. 

6.3. Inmutabilidad de configuración: El idioma seleccionado durante el proceso de activación constituye una elección definitiva, no siendo susceptible de modificación posterior en ninguna circunstancia. 

6.4. Continuidad del servicio: El período de contratación se rige por los siguientes principios: 

• Los meses contratados son consecutivos e ininterrumpidos 
• No se admiten suspensiones temporales del servicio 
• No procede la congelación del tiempo contratado 
• El calendario de vigencia no acepta modificaciones ni prórrogas discrecionales 

6.5. Estas condiciones forman parte integral del contrato de prestación de servicios y se aplican sin perjuicio de lo establecido en las políticas generales de Smart Online. 

7. Beneficio prueba internacional Linguaskill de cuatro (4) habilidades. 

7.1. La oferta incluye una evaluación internacional Linguaskill que mide cuatro (4) habilidades para quienes adquieran el servicio a través de la colaboración comercial, así como para cualquier otra forma de contratación, de acuerdo con las reglas establecidas por Smart Online. 

7.2. La evaluación Linguaskill mide las competencias en el idioma inglés y está destinada a los alumnos que compren el curso online de inglés. Sin embargo, aquellos estudiantes que compren el curso online de francés y que también hablen inglés dominante, podrán aprovechar este beneficio. 

7.3. La evaluación internacional Linguaskill se concede al mismo beneficiario que contratará el curso Smart Online y no puede ser transferida a otra persona. 7.4. La prueba internacional Linguaskill lo podrá redimir el estudiante al finalizar el curso de Smart Online contratado con el coordinador académico. 

7.5. La evaluación Internacional Linguaskill es administrada por Cambridge English y certifica el nivel de habilidad en el idioma inglés. 

7.6. La evaluación Internacional Linguaskill es válida para estudiantes mayores de 16 años.

7.7. La prueba internacional Linguaskill deberá ser redimida dentro del mes siguiente a la finalización de los niveles contratados o al finalizar el nivel B1, so pena de pérdida automática del beneficio correspondiente, sin lugar a reclamación posterior por parte del beneficiario 

Para conocer las reglas y condiciones para realizar la evaluación, visite el siguiente enlace: https://smart.edu.co/producto/examen-linguaskill/. 

7.8. La evaluación internacional Linguaskill se ofrece a todos los beneficiarios, sin importar el plan de contratación seis (6), nueve (9) o doce (12) meses. 

8. Vigencia de la promoción. 

Promoción valida del 3 /07/2025 hasta el 31/07/2025 La presente promoción no es acumulable con otras promociones o descuentos vigentes al momento de su aplicación. 

9. Modificaciones 

SMART TRAINING SOCIETY SAS, en ejercicio de sus facultades legítimas como oferente, se reserva expresamente el derecho de modificar unilateralmente los términos, condiciones y beneficios de la presente promoción en cualquier momento, sin que sea requisito la notificación previa a los usuarios. No obstante, dichas modificaciones: 

1. No tendrán carácter retroactivo y en ningún caso afectarán los derechos adquiridos por los beneficiarios que hayan formalizado válidamente su contratación con anterioridad a la modificación; 
2. Serán aplicables únicamente a las nuevas contrataciones que se realicen con posterioridad a la entrada en vigencia de los cambios; 
3. Quedarán sujetas a lo dispuesto en la normativa vigente sobre protección al consumidor y condiciones generales de contratación. 

Los beneficiarios que suscriban el plan bajo esta promoción aceptan tácitamente esta cláusula al momento de la contratación, la cual forma parte integral del contrato principal.

1. Objeto de la promoción 

La presente promoción consiste en la asignación de una serie de descuentos, descritos en el literal b de  los términos y condiciones contenidos en este documento, los cuales se otorgan conforme al número de  niveles del idioma inglés o francés que adquiera el cliente, así como en atención a la modalidad de pago  seleccionada al momento de la contratación. 

Esta promoción es de aplicación exclusiva para la adquisición de programas de idiomas inglés y francés  bajo la modalidad presencial. Dicha modalidad ha sido explicada de manera detallada y suficiente por el  asesor comercial antes de la formalización de la compra. En adición, el beneficiario ha tenido  conocimiento pleno de la metodología correspondiente mediante la lectura de la carta de inducción, y ha  manifestado su aceptación expresa mediante la suscripción del referido documento, en concordancia  con lo expuesto por la institución. 

La promoción no es aplicable a otras modalidades de estudio diferentes a la presencial, ni a programas  ofrecidos a través de plataformas virtuales o en línea por la sociedad Smart Training Society S.A.S. 

Para acceder a los beneficios de esta promoción, el cliente deberá adquirir, como mínimo, un (1) nivel  del idioma inglés o francés en modalidad presencial (instituto), en los términos y condiciones que se  detallan en el presente instrumento. 

Finalmente, como beneficio incluido en la promoción vigente, por la contratación de dos (2) niveles del  idioma inglés o francés en modalidad presencial (instituto), se otorgarán —bajo los términos y  condiciones establecidos en el presente instrumento— los siguientes beneficios adicionales: Prueba  internacional Linguaskill, un curso corto de negocios, un curso preparatorio para el examen MET, un  examen MET con evaluación de las cuatro (4) habilidades, y un (1) nivel adicional de francés. 

,. 

1. Descuentos aplicables a la promoción de acuerdo con el programa  contratado.  

Los descuentos serán aplicados conforme a los siguientes criterios: la forma de pago seleccionada, el  programa contratado, el número de niveles adquiridos y la regional correspondiente, de acuerdo con lo  dispuesto en las tablas que se presentan a continuación. Estos parámetros han sido establecidos  previamente por Smart Training Society S.A.S., y hacen parte integral de los presentes términos y  condiciones.

PROGRAMA DEL IDIOMA INGLÉS 

REGIONAL CUNDINAMARCA Y ANTIOQUIA 

REGIONAL SANTANDER – BARRANQUILLA –  

PLAN 

FORMA DE PAGO 

CRÉDITO CONTADO 

MANIZALES- PEREIRA – CALI – VILLAVICENCIO –  IBAGUE – SINCELEJO 

UN NIVEL 0% 15% DOS NIVELES 5% 30% 

PLAN 

FORMA DE PAGO 

CRÉDITO CONTADO 

TRES NIVELES 20% 45% CUATRO NIVELES 30% 55% CINCO NIVELES 40% 60% 

* El programa completo de inglés se compone de 5 niveles 

UN NIVEL 5% 20% DOS NIVELES 10% 35% TRES NIVELES 25% 50% CUATRO NIVELES 35% 60% CINCO NIVELES 45% 65% 

PROGRAMA DEL IDIOMA FRANCÉS 

REGIONAL CUNDINAMARCA Y ANTIOQUIA 

REGIONAL SANTANDER – BARRANQUILLA –  

PLAN 

FORMA DE PAGO 

CRÉDITO CONTADO 

MANIZALES- PEREIRA – CALI – VILLAVICENCIO –  IBAGUE – SINCELEJO

UN NIVEL 0% 10% DOS NIVELES 2% 25% TRES NIVELES 10% 35% CUATRO NIVELES 20% 45% 

* El programa completo de francés se compone de 4 niveles  c. Condiciones para el acceso a descuentos 

PLANFORMA DE PAGO CRÉDITO CONTADO 

UN NIVEL 2% 15% DOS NIVELES 5% 30% TRES NIVELES 15% 40% CUATRO NIVELES 25% 50% 

El descuento de hasta el sesenta por ciento (60 %) para la regional de Cundinamarca y Antioquia, y de  hasta el sesenta y cinco por ciento (65 %) para las regionales de Santander, Barranquilla, Manizales,  Pereira, Cali, Sincelejo, Villavicencio e Ibagué, aplica exclusivamente para la contratación del programa  completo de inglés, compuesto por cinco (5) niveles, siempre que el pago se realice de contado. 

En caso de pagos a crédito, o cuando se contraten paquetes que incluyan menos de cinco (5) niveles del programa de inglés, ya sea mediante pago de contado o financiado, el porcentaje de descuento  aplicable será inferior, conforme a lo dispuesto en las tablas previamente referenciadas en los presentes  términos y condiciones. 

Respecto del programa de francés, el descuento será de hasta el cuarenta y cinco por ciento (45 %) para  la regional de Cundinamarca y Antioquia, y de hasta el cincuenta por ciento (50 %) para las regionales  de Santander, Barranquilla, Manizales, Pereira, Cali, Sincelejo, Villavicencio e Ibagué, siempre que se  

adquiera el programa completo, compuesto por cuatro (4) niveles, y que el pago se efectúe de contado. 

Para los casos en que el pago se realice a crédito, o cuando se adquieran paquetes que comprendan  menos de cuatro (4) niveles, sin importar la forma de pago, el descuento que se aplicará será inferior,  según lo establecido en los cuadros detallados en el literal b de estos términos y condiciones. 

Los descuentos varían según la forma de pago (contado o crédito), tal y como se ha mencionado, lo cual  se definirá en el momento de la compra, tal y como se indica en los cuadros relacionados en el literal b de estos términos y condiciones, según corresponda. 

1. Niveles de Inglés y Francés según el Marco común europeo. 

Los niveles que maneja la Academia de Idiomas Smart según el Marco común Europeo de referencia  (MCER) son los siguientes: 

1. Clases para el programa de francés 

Los estudiantes que deseen matricularse en el programa de francés dentro de la regional Cundinamarca  o Antioquia podrán asistir a clases únicamente en las sedes expresamente habilitadas para dicho  programa, en las cuales el servicio será ofrecido de manera exclusiva. En estas sedes, el estudiante  podrá desarrollar sus clases dentro de los horarios establecidos para el funcionamiento de la sede y con  sujeción a la disponibilidad existente, de conformidad con la programación académica vigente:  

CUNDINAMARCA 

Soacha B Restrepo Suba Al paso Mosquera Plaza de las Americas Unicentro de Occidente B Fontanar Modelia B Santafe 

Madelena B Chapinero B Palatino Centro Mayor Nuestro Bogota Multidrive 

ANTIOQUIA

Calasanz Envigado Tierragro Rionegro Itagui La Central 

En cuanto a las sedes ubicadas en las demás regionales, el programa de francés estará disponible sin  restricción alguna, por lo que podrá ser cursado en cualquiera de las sedes correspondientes a dichas  zonas geográficas, según la oferta académica disponible y la capacidad operativa de cada una, con  excepción de la regional Sincelejo, donde el programa de francés no se encuentra disponible. 

. 

1. Término de duración de los niveles. 

La vigencia del programa contratado estará determinada por la cantidad de niveles adquiridos por el  estudiante, conforme al siguiente esquema: 

1 nivel: 8 meses 

2 niveles: 14 meses 

3 niveles: 20 meses 

4 niveles: 26 meses 

5 niveles: 32 meses 

El periodo de vigencia comenzará a contarse a partir de la fecha de firma del contrato correspondiente. f. Condiciones adicionales 

Una vez realizada la inducción correspondiente al programa de inglés o francés, el estudiante podrá  iniciar su formación de manera presencial en la sede previamente escogida. Para el caso del programa  de francés, la asistencia presencial deberá efectuarse en las sedes autorizadas conforme a lo establecido  en el literal d de los presentes términos y condiciones. 

Lo anterior se encuentra condicionado a las disposiciones y restricciones que, en materia sanitaria,  educativa o de funcionamiento, sean emitidas por el Gobierno Nacional y/o por los entes de control y  vigilancia competentes, los cuales podrán determinar ajustes o limitaciones a la presencialidad conforme  a la normatividad vigente. 

La presente promoción no es acumulable otros descuentos vigentes en el momento. g. Beneficios agregados 

La presente promoción incluye la entrega de todos los materiales académicos (libros) correspondientes  a los niveles contratados en los programas de inglés o francés, según aplique. 

Adicionalmente, y a título de obsequio, se otorgará al estudiante una prueba internacional Linguaskill de  cuatro (4) habilidades, siempre que el cliente adquiera como mínimo dos (2) niveles del idioma inglés o  francés. Este beneficio se hará efectivo únicamente al finalizar el programa académico de inglés o  francés, conforme al proceso académico previamente definido. 

Para los estudiantes matriculados en el programa de francés, el acceso a dicha prueba estará  condicionado a que acrediten competencia en el idioma inglés, dado que la prueba internacional  Linguaskill de cuatro (4) habilidades se encuentra diseñada exclusivamente para evaluar dicho idioma,  razón por la cual su aplicación en otro idioma no es procedente.

1. Obsequios por Aniversario de SMART 

La promoción aplica para aquellos clientes que contraten desde dos (2) niveles o más del idioma inglés  o francés en la modalidad instituto – presencial, y contempla la entrega de los siguientes beneficios  adicionales: 

• Prueba internacional Linguaskill. 
• Un curso corto de inglés de negocios en modalidad virtual 
• Una preparación de examen MET (4 habilidades) en modalidad virtual 
• Un examen MET (4 habilidades) 
• Beca de un nivel de francés para estudiar en modalidad instituto – presencial 

1. Condiciones para la redención de la prueba internacional Linguaskill incluida  por la contratación del programa de inglés o francés. 

Las personas que contraten desde dos (2) niveles o más del idioma inglés o francés en la modalidad  instituto – presencial, se les otorgará sin costo alguno la prueba internacional Linguaskill, que evalúa las  4 habilidades del idioma inglés. Para la redención de esta prueba, deberán tener en cuenta las siguientes  condiciones: 

• La prueba Linguaskill evalúa las competencias en el idioma inglés y está dirigida, principalmente,  a los estudiantes que se encuentren matriculados en cualquiera de los programas de inglés  contratados por el cliente. No obstante, aquellos estudiantes que hayan cursado y aprobado los  niveles mínimos requeridos en el idioma francés, y que además tengan un manejo adecuado del  idioma inglés, podrán redimir la prueba internacional Linguaskill, en los términos y condiciones  establecidos por la institución. 
• La prueba internacional Linguaskill que se obsequia es de 4 habilidades en el idioma inglés. 
• La prueba internacional Linguaskill será otorgada únicamente a los beneficiarios que contraten  los dos (2) niveles del idioma inglés o francés en modalidad instituto – presencial. 
• La prueba internacional Linguaskill es para el mismo beneficiario que contrata el programa de  instituto y no se podrá ceder a otro beneficiario. 
• La prueba internacional Linguaskill lo podrá redimir el estudiante al finalizar el programa de  instituto contratado con el coordinador académico de la sede.
• La prueba Internacional Linguaskill es administrada por Cambridge English y acredita el nivel de  lengua del Idioma Inglés. 
• La prueba internacional Linguaskill deberá ser redimida dentro del mes siguiente a la  finalización de los niveles contratados o al finalizar el nivel B1, so pena de pérdida  automática del beneficio correspondiente, sin lugar a reclamación posterior por parte del  beneficiario. 
• La prueba Internacional Linguaskill aplica a estudiantes mayores de 16 años, para conocer los  términos y condiciones para la presentación de la prueba ingrese al siguiente enlace:  https://smart.edu.co/producto/examen-linguaskill/ – Condiciones del servicio. 

1. Condiciones y requisitos para hacer efectivo el curso de inglés de negocios y el curso de preparación de examen MET (4 habilidades) 

• Para redimir tanto el curso de inglés de negocios como el curso de preparación del examen MET  (4 habilidades) deberá presentar el documento “Formato Beca Cursos Virtuales instituto” que  se le entrega por parte del comercial al momento de la venta. 
• El curso de ingles de negocios y el curso de preparación para el examen MET (4 habilidades) se  desarrollan en el idioma inglés. 
• El curso de inglés de negocios y el curso de preparación para el examen MET (4 habilidades)  podrán ser redimidos únicamente al finalizar el último nivel contratado, siempre que el estudiante  acredite un nivel mínimo de inglés B1. Dichos beneficios deberán hacerse efectivos dentro del  mes siguiente a la finalización del nivel correspondiente; transcurrido dicho plazo sin ser  redimidos, se entenderá que el estudiante ha desistido de estos derechos, y en consecuencia,  se perderán de manera definitiva. 
• El curso de inglés de negocios y el curso de preparación para el examen MET (4 habilidades)  estará habilitado cada uno durante un periodo de tres (3) semanas continuas, contadas a partir  de la fecha de inicio. Durante este plazo el participante deberá desarrollar y completar todos los  contenidos y actividades programadas de cada curso. 
• La duración total del curso de inglés de negocios y el curso de preparación del examen MET (4  habilidades) es de tres (3) semanas cada uno. Este es el tiempo estimado y requerido para  completar satisfactoriamente el programa académico. Finalizado este periodo, el acceso al curso  será deshabilitado. 
• El contrato de prestación de servicios de enseñanza debe estar vigente al momento de redimir  el curso corto. En caso de que el contrato expire o se cancele antes de la redención, el beneficio  se considerará perdido, sin que ello genere derecho a reclamo o compensación alguna.
• Para redimir deberá disponer de habilidades básicas de manejo de computadores, así como  también conexión a internet, un equipo de cómputo, micrófono y audífonos. 
• Para poder redimir el beneficio, el estudiante debe estar al día con el pago total del programa  contratado. No se permitirá el acceso al curso corto si existen saldos pendientes. 
• Este beneficio otorgado es personal e intransferible, por lo que no podrá ser cedido ni utilizado  por terceros en ninguna circunstancia. 
• El beneficio del curso de ingles de negocios y el curso de preparación para el examen MET (4  habilidades) aplica para estudiantes de 12 años en adelante. 

1. Condiciones y requisitos para hacer efectivo el examen MET (4 habilidades) 

• Para redimir el examen deberá presentar el documento “Formato registro beca examen /  prueba internacional” que se le entrega por parte del comercial al momento de la venta. 
• El examen internacional MET podrá ser redimido por el estudiante únicamente al finalizar el  programa de instituto contratado y una vez concluido el curso de preparación MET (4  habilidades). Este beneficio deberá hacerse efectivo dentro del mes siguiente a la finalización  del curso mencionado; transcurrido dicho plazo sin ser redimido se entenderá que el estudiante  ha desistido de este derecho, y en consecuencia, se perderá el beneficio de manera definitiva. 
• En caso de terminación anticipada del contrato por cualquier causa distinta a la finalización  académica completa (por ejemplo, cancelación unilateral o incumplimiento), el beneficio se  considerará automáticamente perdido, sin lugar a reclamación ni compensación alguna. 
• El examen internacional MET que se obsequia es de 4 habilidades en el idioma inglés. 
• El examen internacional MET es para el mismo beneficiario que contrata el programa de instituto  y no se podrá ceder a otro beneficiario. 
• Para la inscripción del examen MET tener en cuenta las fechas publicadas en  https://smart.edu.co/examen-met/ y se deberá realizar dicha inscripción con un mes de  anticipación, con su asesor comercial. 
• El examen internacional MET es administrado por Michigan Language Assessment y acredita el  nivel de lengua del Idioma Inglés. 
• Este beneficio otorgado es personal e intransferible, por lo que no podrá ser cedido ni utilizado  por terceros en ninguna circunstancia. 
• Para poder redimir el beneficio, el estudiante debe estar al día con el pago total del programa  contratado. No se permitirá el acceso al examen si existen saldos pendientes.
• El examen internacional MET aplica a estudiantes mayores de 14 años, para conocer los  términos y condiciones para la presentación de la prueba ingrese al siguiente enlace:  https://smart.edu.co/producto/examen-internacional-met/- Condiciones del servicio. 

1. Condiciones y requisitos para hacer efectiva la beca de un nivel de francés 

• La beca no cubre el valor del material académico requerido para el desarrollo del nivel otorgado.  Dicho material deberá ser adquirido directamente por el titular del contrato o por el beneficiario  al momento de hacer efectiva la redención. 
• El beneficio será aplicable exclusivamente para uno de los siguientes niveles del programa de  francés: A1, A2, B1 o B2, el cual será asignado con base en el resultado de un test de  clasificación previo, que deberá presentar el beneficiario con el fin de determinar su ubicación  académica. 
• La beca podrá ser utilizada directamente por el titular del contrato principal, siempre y cuando  no coincida con el beneficiario original del servicio contratado, o bien podrá ser transferida a un  tercero designado. En todos los casos, el redentor de la beca deberá ser diferente al beneficiario  inicial, solo cuando el titular no haya recibido el servicio de forma directa, en este caso podrá  hacer uso personal del beneficio.  
• Se prohíbe que el beneficiario acceda a la beca para completar el programa completo de francés  o cualquier parte de dicho programa. Conforme a lo dispuesto en el punto anterior, la beca podrá  ser cedida únicamente a un tercero o utilizada por el titular, siempre y cuando este último no  haya recibido previamente el servicio de forma directa. En este caso, el titular podrá hacer uso  personal del beneficio. 
• Será requisito indispensable para la redención de la beca la presentación del documento físico  denominado “Formato Informe Registro de Beca”, el cual constituye el soporte formal del  beneficio otorgado y debe estar debidamente diligenciado y suscrito. 
• El plazo máximo para redimir la beca será de dos (2) meses, contados a partir de la fecha de  finalización del último nivel cursado del contrato principal (ya sea del programa de inglés o  francés), o desde la inscripción del beneficiario que redimirá la beca, lo que ocurra primero. 
• Una vez iniciado el nivel otorgado en calidad de beca, el beneficiario contará con un plazo  máximo de ocho (8) meses para culminarlo. Vencido dicho término sin que se haya finalizado el  proceso académico, el beneficio se entenderá caducado de pleno derecho, sin lugar a  reactivación, prórroga o compensación de ningún tipo. 
• La redención de la beca estará condicionada a que el contrato principal se encuentre vigente y  en estado activo al momento de su uso. En caso de mora en el pago de alguna de las cuotas del  contrato principal, las clases correspondientes a la beca serán suspendidas hasta tanto se  regularicen los pagos pendientes.
• El beneficio denominado “actualización de costos” no será aplicable a la presente beca si el nivel  otorgado no se finaliza dentro del término de ocho (8) meses desde su redención. En tal caso,  la beca caducará automáticamente, sin que exista lugar a reactivación o reclamo posterior por  parte del titular o beneficiario. 
• El beneficio de la beca aplica para estudiantes de 12 años en adelante. 

1. Vigencia de la promoción. 

Promoción válida del 03/07/2025 hasta el 31/07/2025 La presente promoción no es acumulable con otras  promociones o descuentos vigentes al momento de su aplicación. 

1. Certificados. 

La inspección y vigilancia de los programas ofertados por la Academia está a cargo de las Secretarías  de Educación de cada regional. Cabe resaltar que los programas ofrecidos no conducen a la obtención  de un título profesional. Los certificados a otorgar pueden consultarse en el siguiente enlace:  https://smart.edu.co/nosotros/acreditaciones. 

1. Modificaciones de la promoción. 

SMART TRAINING SOCIETY SAS, en ejercicio de sus facultades legítimas como oferente, se reserva  expresamente el derecho de modificar unilateralmente los términos, condiciones y beneficios de la  presente promoción en cualquier momento, sin que sea requisito la notificación previa a los usuarios. No  obstante, dichas modificaciones: 

• No tendrán carácter retroactivo y en ningún caso afectarán los derechos adquiridos por los  beneficiarios que hayan formalizado válidamente su contratación con anterioridad a la  modificación; 
• Serán aplicables únicamente a las nuevas contrataciones que se realicen con posterioridad a la  entrada en vigencia de los cambios 
• Quedarán sujetas a lo dispuesto en la normativa vigente sobre protección al consumidor y  condiciones generales de contratación. 
• Los beneficiarios que suscriban el plan bajo esta promoción aceptan tácitamente esta cláusula  al momento de la contratación, la cual forma parte integral del contrato principal.

1. Objeto de la promoción 

La presente promoción consiste en la asignación de una serie de descuentos, descritos en el literal b de  los términos y condiciones contenidos en este documento, los cuales se otorgan conforme al número de  niveles del idioma inglés o francés que adquiera el cliente, así como en atención a la modalidad de pago  seleccionada al momento de la contratación. 

Esta promoción es de aplicación exclusiva para la adquisición de programas de idiomas inglés y francés  bajo la modalidad presencial. Dicha modalidad ha sido explicada de manera detallada y suficiente por el  asesor comercial antes de la formalización de la compra. En adición, el beneficiario ha tenido  conocimiento pleno de la metodología correspondiente mediante la lectura de la carta de inducción, y ha  manifestado su aceptación expresa mediante la suscripción del referido documento, en concordancia  con lo expuesto por la institución. 

La promoción no es aplicable a otras modalidades de estudio diferentes a la presencial, ni a programas  ofrecidos a través de plataformas virtuales o en línea por la sociedad Smart Training Society S.A.S. 

Para acceder a los beneficios de esta promoción, el cliente deberá adquirir, como mínimo, un (1) nivel  del idioma inglés o francés en modalidad presencial (instituto), en los términos y condiciones que se  detallan en el presente instrumento. 

Finalmente, como beneficio incluido en la promoción vigente, por la contratación de dos (2) niveles del  idioma inglés o francés en modalidad presencial (instituto), se otorgarán —bajo los términos y  condiciones establecidos en el presente instrumento— los siguientes beneficios adicionales: Prueba  internacional Linguaskill, un curso corto de negocios, un curso preparatorio para el examen MET, un  examen MET con evaluación de las cuatro (4) habilidades, y un (1) nivel adicional de francés. 

,. 

1. Descuentos aplicables a la promoción de acuerdo con el programa  contratado.  

Los descuentos serán aplicados conforme a los siguientes criterios: la forma de pago seleccionada, el  programa contratado, el número de niveles adquiridos y la regional correspondiente, de acuerdo con lo  dispuesto en las tablas que se presentan a continuación. Estos parámetros han sido establecidos  previamente por Smart Training Society S.A.S., y hacen parte integral de los presentes términos y  condiciones.

PROGRAMA DEL IDIOMA INGLÉS 

REGIONAL CUNDINAMARCA Y ANTIOQUIA 

REGIONAL SANTANDER – BARRANQUILLA –  

PLAN 

FORMA DE PAGO CRÉDITO CONTADO 

MANIZALES- PEREIRA – CALI – VILLAVICENCIO –  IBAGUE – SINCELEJO 

UN NIVEL 20% 32% DOS NIVELES 24% 44% 

PLAN 

FORMA DE PAGO CRÉDITO CONTADO 

TRES NIVELES 36% 56% CUATRO NIVELES 44% 64% CINCO NIVELES 52% 68% 

* El programa completo de inglés se compone de 5 niveles 

UN NIVEL 24% 36% DOS NIVELES 28% 48% TRES NIVELES 40% 60% CUATRO NIVELES 48% 68% CINCO NIVELES 56% 72% 

PROGRAMA DEL IDIOMA FRANCÉS 

REGIONAL CUNDINAMARCA Y ANTIOQUIA FORMA DE PAGO 

REGIONAL SANTANDER – BARRANQUILLA –  MANIZALES- PEREIRA – CALI – VILLAVICENCIO –  

PLAN 

CRÉDITO CONTADO 

IBAGUE – SINCELEJO 

UN NIVEL 20% 28% DOS NIVELES 21,6% 40% TRES NIVELES 28% 48% CUATRO NIVELES 36% 56% 

PLANFORMA DE PAGOCRÉDITO CONTADO 

UN NIVEL 21,6% 32% DOS NIVELES 24% 44% TRES NIVELES 32% 52% CUATRO NIVELES 40% 60% 

* El programa completo de francés se compone de 4 niveles  

1. Condiciones para el acceso a descuentos 

El descuento de hasta el sesenta y ocho por ciento (68 %) para la regional de Cundinamarca y Antioquia, y de hasta el setenta y dos por ciento (72 %) para las regionales de Santander, Barranquilla, Manizales,  Pereira, Cali, Sincelejo, Villavicencio e Ibagué, aplica exclusivamente para la contratación del programa  completo de inglés, compuesto por cinco (5) niveles, siempre que el pago se realice de contado. 

En caso de pagos a crédito, o cuando se contraten paquetes que incluyan menos de cinco (5) niveles del programa de inglés, ya sea mediante pago de contado o financiado, el porcentaje de descuento  aplicable será inferior, conforme a lo dispuesto en las tablas previamente referenciadas en los presentes  términos y condiciones. 

Respecto del programa de francés, el descuento será de hasta el cincuenta y seis por ciento (56 %) para  la regional de Cundinamarca y Antioquia, y de hasta el sesenta por ciento (60 %) para las regionales de  Santander, Barranquilla, Manizales, Pereira, Cali, Sincelejo, Villavicencio e Ibagué, siempre que se  adquiera el programa completo, compuesto por cuatro (4) niveles, y que el pago se efectúe de contado. 

Para los casos en que el pago se realice a crédito, o cuando se adquieran paquetes que comprendan  menos de cuatro (4) niveles, sin importar la forma de pago, el descuento que se aplicará será inferior,  según lo establecido en los cuadros detallados en el literal b de estos términos y condiciones. 

Los descuentos varían según la forma de pago (contado o crédito), tal y como se ha mencionado, lo cual  se definirá en el momento de la compra, tal y como se indica en los cuadros relacionados en el literal b de estos términos y condiciones, según corresponda. 

1. Niveles de Inglés y Francés según el Marco común europeo. 

Los niveles que maneja la Academia de Idiomas Smart según el Marco común Europeo de referencia  (MCER) son los siguientes: 

1. Clases para el programa de francés 

Los estudiantes que deseen matricularse en el programa de francés dentro de la regional Cundinamarca  o Antioquia podrán asistir a clases únicamente en las sedes expresamente habilitadas para dicho  programa, en las cuales el servicio será ofrecido de manera exclusiva. En estas sedes, el estudiante  podrá desarrollar sus clases dentro de los horarios establecidos para el funcionamiento de la sede y con  sujeción a la disponibilidad existente, de conformidad con la programación académica vigente:  

CUNDINAMARCA 

Soacha B Restrepo Suba Al paso Mosquera Plaza de las Americas Unicentro de Occidente B Fontanar Modelia B Santafe 

Madelena B Chapinero B Palatino Centro Mayor Nuestro Bogota Multidrive 

ANTIOQUIA

Calasanz Envigado Tierragro Rionegro Itagui La Central 

En cuanto a las sedes ubicadas en las demás regionales, el programa de francés estará disponible sin  restricción alguna, por lo que podrá ser cursado en cualquiera de las sedes correspondientes a dichas  zonas geográficas, según la oferta académica disponible y la capacidad operativa de cada una, con  excepción de la regional Sincelejo, donde el programa de francés no se encuentra disponible. 

. 

1. Término de duración de los niveles. 

La vigencia del programa contratado estará determinada por la cantidad de niveles adquiridos por el  estudiante, conforme al siguiente esquema: 

1 nivel: 8 meses 

2 niveles: 14 meses 

3 niveles: 20 meses 

4 niveles: 26 meses 

5 niveles: 32 meses 

El periodo de vigencia comenzará a contarse a partir de la fecha de firma del contrato correspondiente. f. Condiciones adicionales 

Una vez realizada la inducción correspondiente al programa de inglés o francés, el estudiante podrá  iniciar su formación de manera presencial en la sede previamente escogida. Para el caso del programa  de francés, la asistencia presencial deberá efectuarse en las sedes autorizadas conforme a lo establecido  en el literal d de los presentes términos y condiciones. 

Lo anterior se encuentra condicionado a las disposiciones y restricciones que, en materia sanitaria,  educativa o de funcionamiento, sean emitidas por el Gobierno Nacional y/o por los entes de control y  vigilancia competentes, los cuales podrán determinar ajustes o limitaciones a la presencialidad conforme  a la normatividad vigente. 

La presente promoción no es acumulable otros descuentos vigentes en el momento. g. Beneficios agregados 

La presente promoción incluye la entrega de todos los materiales académicos (libros) correspondientes  a los niveles contratados en los programas de inglés o francés, según aplique. 

Adicionalmente, y a título de obsequio, se otorgará al estudiante una prueba internacional Linguaskill de  cuatro (4) habilidades, siempre que el cliente adquiera como mínimo dos (2) niveles del idioma inglés o  francés. Este beneficio se hará efectivo únicamente al finalizar el programa académico de inglés o  francés, conforme al proceso académico previamente definido. 

Para los estudiantes matriculados en el programa de francés, el acceso a dicha prueba estará  condicionado a que acrediten competencia en el idioma inglés, dado que la prueba internacional  Linguaskill de cuatro (4) habilidades se encuentra diseñada exclusivamente para evaluar dicho idioma,  razón por la cual su aplicación en otro idioma no es procedente.

1. Obsequios por Aniversario de SMART 

La promoción aplica para aquellos clientes que contraten desde dos (2) niveles o más del idioma inglés  o francés en la modalidad instituto – presencial, y contempla la entrega de los siguientes beneficios  adicionales: 

• Prueba internacional Linguaskill. 
• Un curso corto de inglés de negocios en modalidad virtual 
• Una preparación de examen MET (4 habilidades) en modalidad virtual 
• Un examen MET (4 habilidades) 
• Beca de un nivel de francés para estudiar en modalidad instituto – presencial 

1. Condiciones para la redención de la prueba internacional Linguaskill incluida  por la contratación del programa de inglés o francés. 

Las personas que contraten desde dos (2) niveles o más del idioma inglés o francés en la modalidad  instituto – presencial, se les otorgará sin costo alguno la prueba internacional Linguaskill, que evalúa las  4 habilidades del idioma inglés. Para la redención de esta prueba, deberán tener en cuenta las siguientes  condiciones: 

• La prueba Linguaskill evalúa las competencias en el idioma inglés y está dirigida, principalmente,  a los estudiantes que se encuentren matriculados en cualquiera de los programas de inglés  contratados por el cliente. No obstante, aquellos estudiantes que hayan cursado y aprobado los  niveles mínimos requeridos en el idioma francés, y que además tengan un manejo adecuado del  idioma inglés, podrán redimir la prueba internacional Linguaskill, en los términos y condiciones  establecidos por la institución. 
• La prueba internacional Linguaskill que se obsequia es de 4 habilidades en el idioma inglés. 
• La prueba internacional Linguaskill será otorgada únicamente a los beneficiarios que contraten  los dos (2) niveles del idioma inglés o francés en modalidad instituto – presencial. 
• La prueba internacional Linguaskill es para el mismo beneficiario que contrata el programa de  instituto y no se podrá ceder a otro beneficiario. 
• La prueba internacional Linguaskill lo podrá redimir el estudiante al finalizar el programa de  instituto contratado con el coordinador académico de la sede.
• La prueba Internacional Linguaskill es administrada por Cambridge English y acredita el nivel de  lengua del Idioma Inglés. 
• La prueba internacional Linguaskill deberá ser redimida dentro del mes siguiente a la  finalización de los niveles contratados o al finalizar el nivel B1, so pena de pérdida  automática del beneficio correspondiente, sin lugar a reclamación posterior por parte del  beneficiario. 
• La prueba Internacional Linguaskill aplica a estudiantes mayores de 16 años, para conocer los  términos y condiciones para la presentación de la prueba ingrese al siguiente enlace:  https://smart.edu.co/producto/examen-linguaskill/ – Condiciones del servicio. 

1. Condiciones y requisitos para hacer efectivo el curso de inglés de negocios y el curso de preparación de examen MET (4 habilidades) 

• Para redimir tanto el curso de inglés de negocios como el curso de preparación del examen MET  (4 habilidades) deberá presentar el documento “Formato Beca Cursos Virtuales instituto” que  se le entrega por parte del comercial al momento de la venta. 
• El curso de ingles de negocios y el curso de preparación para el examen MET (4 habilidades) se  desarrollan en el idioma inglés. 
• El curso de inglés de negocios y el curso de preparación para el examen MET (4 habilidades)  podrán ser redimidos únicamente al finalizar el último nivel contratado, siempre que el estudiante  acredite un nivel mínimo de inglés B1. Dichos beneficios deberán hacerse efectivos dentro del  mes siguiente a la finalización del nivel correspondiente; transcurrido dicho plazo sin ser  redimidos, se entenderá que el estudiante ha desistido de estos derechos, y en consecuencia,  se perderán de manera definitiva. 
• El curso de inglés de negocios y el curso de preparación para el examen MET (4 habilidades)  estará habilitado cada uno durante un periodo de tres (3) semanas continuas, contadas a partir  de la fecha de inicio. Durante este plazo el participante deberá desarrollar y completar todos los  contenidos y actividades programadas de cada curso. 
• La duración total del curso de inglés de negocios y el curso de preparación del examen MET (4  habilidades) es de tres (3) semanas cada uno. Este es el tiempo estimado y requerido para  completar satisfactoriamente el programa académico. Finalizado este periodo, el acceso al curso  será deshabilitado. 
• El contrato de prestación de servicios de enseñanza debe estar vigente al momento de redimir  el curso corto. En caso de que el contrato expire o se cancele antes de la redención, el beneficio  se considerará perdido, sin que ello genere derecho a reclamo o compensación alguna.
• Para redimir deberá disponer de habilidades básicas de manejo de computadores, así como  también conexión a internet, un equipo de cómputo, micrófono y audífonos. 
• Para poder redimir el beneficio, el estudiante debe estar al día con el pago total del programa  contratado. No se permitirá el acceso al curso corto si existen saldos pendientes. 
• Este beneficio otorgado es personal e intransferible, por lo que no podrá ser cedido ni utilizado  por terceros en ninguna circunstancia. 
• El beneficio del curso de ingles de negocios y el curso de preparación para el examen MET (4  habilidades) aplica para estudiantes de 12 años en adelante. 

1. Condiciones y requisitos para hacer efectivo el examen MET (4 habilidades) 

• Para redimir el examen deberá presentar el documento “Formato registro beca examen /  prueba internacional” que se le entrega por parte del comercial al momento de la venta. 
• El examen internacional MET podrá ser redimido por el estudiante únicamente al finalizar el  programa de instituto contratado y una vez concluido el curso de preparación MET (4  habilidades). Este beneficio deberá hacerse efectivo dentro del mes siguiente a la finalización  del curso mencionado; transcurrido dicho plazo sin ser redimido se entenderá que el estudiante  ha desistido de este derecho, y en consecuencia, se perderá el beneficio de manera definitiva. 
• En caso de terminación anticipada del contrato por cualquier causa distinta a la finalización  académica completa (por ejemplo, cancelación unilateral o incumplimiento), el beneficio se  considerará automáticamente perdido, sin lugar a reclamación ni compensación alguna. 
• El examen internacional MET que se obsequia es de 4 habilidades en el idioma inglés. 
• El examen internacional MET es para el mismo beneficiario que contrata el programa de instituto  y no se podrá ceder a otro beneficiario. 
• Para la inscripción del examen MET tener en cuenta las fechas publicadas en  https://smart.edu.co/examen-met/ y se deberá realizar dicha inscripción con un mes de  anticipación, con su asesor comercial. 
• El examen internacional MET es administrado por Michigan Language Assessment y acredita el  nivel de lengua del Idioma Inglés. 
• Este beneficio otorgado es personal e intransferible, por lo que no podrá ser cedido ni utilizado  por terceros en ninguna circunstancia. 
• Para poder redimir el beneficio, el estudiante debe estar al día con el pago total del programa  contratado. No se permitirá el acceso al examen si existen saldos pendientes.
• El examen internacional MET aplica a estudiantes mayores de 14 años, para conocer los  términos y condiciones para la presentación de la prueba ingrese al siguiente enlace:  https://smart.edu.co/producto/examen-internacional-met/- Condiciones del servicio. 

1. Condiciones y requisitos para hacer efectiva la beca de un nivel de francés 

• La beca no cubre el valor del material académico requerido para el desarrollo del nivel otorgado.  Dicho material deberá ser adquirido directamente por el titular del contrato o por el beneficiario  al momento de hacer efectiva la redención. 
• El beneficio será aplicable exclusivamente para uno de los siguientes niveles del programa de  francés: A1, A2, B1 o B2, el cual será asignado con base en el resultado de un test de  clasificación previo, que deberá presentar el beneficiario con el fin de determinar su ubicación  académica. 
• La beca podrá ser utilizada directamente por el titular del contrato principal, siempre y cuando  no coincida con el beneficiario original del servicio contratado, o bien podrá ser transferida a un  tercero designado. En todos los casos, el redentor de la beca deberá ser diferente al beneficiario  inicial, solo cuando el titular no haya recibido el servicio de forma directa, en este caso podrá  hacer uso personal del beneficio.  
• Se prohíbe que el beneficiario acceda a la beca para completar el programa completo de francés  o cualquier parte de dicho programa. Conforme a lo dispuesto en el punto anterior, la beca podrá  ser cedida únicamente a un tercero o utilizada por el titular, siempre y cuando este último no  haya recibido previamente el servicio de forma directa. En este caso, el titular podrá hacer uso  personal del beneficio. 
• Será requisito indispensable para la redención de la beca la presentación del documento físico  denominado “Formato Informe Registro de Beca”, el cual constituye el soporte formal del  beneficio otorgado y debe estar debidamente diligenciado y suscrito. 
• El plazo máximo para redimir la beca será de dos (2) meses, contados a partir de la fecha de  finalización del último nivel cursado del contrato principal (ya sea del programa de inglés o  francés), o desde la inscripción del beneficiario que redimirá la beca, lo que ocurra primero. 
• Una vez iniciado el nivel otorgado en calidad de beca, el beneficiario contará con un plazo  máximo de ocho (8) meses para culminarlo. Vencido dicho término sin que se haya finalizado el  proceso académico, el beneficio se entenderá caducado de pleno derecho, sin lugar a  reactivación, prórroga o compensación de ningún tipo. 
• La redención de la beca estará condicionada a que el contrato principal se encuentre vigente y  en estado activo al momento de su uso. En caso de mora en el pago de alguna de las cuotas del  contrato principal, las clases correspondientes a la beca serán suspendidas hasta tanto se  regularicen los pagos pendientes.
• El beneficio denominado “actualización de costos” no será aplicable a la presente beca si el nivel  otorgado no se finaliza dentro del término de ocho (8) meses desde su redención. En tal caso,  la beca caducará automáticamente, sin que exista lugar a reactivación o reclamo posterior por  parte del titular o beneficiario. 
• El beneficio de la beca aplica para estudiantes de 12 años en adelante. 

1. Vigencia de la promoción. 

Promoción válida del 03/07/2025 hasta el 31/07/2025 La presente promoción no es acumulable con otras  promociones o descuentos vigentes al momento de su aplicación. 

1. Certificados. 

La inspección y vigilancia de los programas ofertados por la Academia está a cargo de las Secretarías  de Educación de cada regional. Cabe resaltar que los programas ofrecidos no conducen a la obtención  de un título profesional. Los certificados a otorgar pueden consultarse en el siguiente enlace:  https://smart.edu.co/nosotros/acreditaciones. 

1. Modificaciones de la promoción. 

SMART TRAINING SOCIETY SAS, en ejercicio de sus facultades legítimas como oferente, se reserva  expresamente el derecho de modificar unilateralmente los términos, condiciones y beneficios de la  presente promoción en cualquier momento, sin que sea requisito la notificación previa a los usuarios. No  obstante, dichas modificaciones: 

• No tendrán carácter retroactivo y en ningún caso afectarán los derechos adquiridos por los  beneficiarios que hayan formalizado válidamente su contratación con anterioridad a la  modificación; 
• Serán aplicables únicamente a las nuevas contrataciones que se realicen con posterioridad a la  entrada en vigencia de los cambios 
• Quedarán sujetas a lo dispuesto en la normativa vigente sobre protección al consumidor y  condiciones generales de contratación. 
• Los beneficiarios que suscriban el plan bajo esta promoción aceptan tácitamente esta cláusula  al momento de la contratación, la cual forma parte integral del contrato principal.

1. Objeto de la promoción 

La presente promoción consiste en la asignación de una serie de descuentos, descritos en el literal b de  los términos y condiciones contenidos en este documento, los cuales se otorgan conforme al número de  niveles del idioma inglés o francés que adquiera el cliente, así como en atención a la modalidad de pago  seleccionada al momento de la contratación. 

Esta promoción es de aplicación exclusiva para la adquisición de programas de idiomas inglés y francés  bajo la modalidad presencial. Dicha modalidad ha sido explicada de manera detallada y suficiente por el  asesor comercial antes de la formalización de la compra. En adición, el beneficiario ha tenido  conocimiento pleno de la metodología correspondiente mediante la lectura de la carta de inducción, y ha  manifestado su aceptación expresa mediante la suscripción del referido documento, en concordancia  con lo expuesto por la institución. 

La promoción no es aplicable a otras modalidades de estudio diferentes a la presencial, ni a programas  ofrecidos a través de plataformas virtuales o en línea por la sociedad Smart Training Society S.A.S. 

Para acceder a los beneficios de esta promoción, el cliente deberá adquirir, como mínimo, un (1) nivel  del idioma inglés o francés en modalidad presencial (instituto), en los términos y condiciones que se  detallan en el presente instrumento. 

Finalmente, como beneficio incluido en la promoción vigente, por la contratación de dos (2) niveles del  idioma inglés o francés en modalidad presencial (instituto), se otorgarán —bajo los términos y  condiciones establecidos en el presente instrumento— los siguientes beneficios adicionales: Prueba  internacional Linguaskill, un curso corto de negocios, un curso preparatorio para el examen MET, un  examen MET con evaluación de las cuatro (4) habilidades, y un (1) nivel adicional de francés. 

,. 

1. Descuentos aplicables a la promoción de acuerdo con el programa  contratado.  

Los descuentos serán aplicados conforme a los siguientes criterios: la forma de pago seleccionada, el  programa contratado, el número de niveles adquiridos y la regional correspondiente, de acuerdo con lo  dispuesto en las tablas que se presentan a continuación. Estos parámetros han sido establecidos  previamente por Smart Training Society S.A.S., y hacen parte integral de los presentes términos y  condiciones.

PROGRAMA DEL IDIOMA INGLÉS 

REGIONAL CUNDINAMARCA Y ANTIOQUIA FORMA DE PAGO 

REGIONAL SANTANDER – BARRANQUILLA –  MANIZALES- PEREIRA – CALI – VILLAVICENCIO –  

PLAN 

CRÉDITO CONTADO 

IBAGUE – SINCELEJO 

UN NIVEL 15,00% 27,75% DOS NIVELES 19,25% 40,50% TRES NIVELES 32,00% 53,25% CUATRO NIVELES 40,50% 61,75% CINCO NIVELES 49,00% 66,00% 

* El programa completo de inglés se compone de 5 niveles 

PLANFORMA DE PAGO CRÉDITO CONTADO 

UN NIVEL 19,25% 32,00% DOS NIVELES 23,50% 44,75% TRES NIVELES 36,25% 57,50% CUATRO NIVELES 44,75% 66,00% CINCO NIVELES 53,25% 70,25% 

PROGRAMA DEL IDIOMA FRANCÉS 

REGIONAL CUNDINAMARCA Y ANTIOQUIA FORMA DE PAGO 

CRÉDITO CONTADO 

REGIONAL SANTANDER – BARRANQUILLA –  MANIZALES- PEREIRA – CALI – VILLAVICENCIO –  IBAGUE – SINCELEJO

PLANFORMA DE PAGO 

PLANCRÉDITO CONTADO 

UN NIVEL 15,00% 23,50% DOS NIVELES 16,70% 36,25% TRES NIVELES 23,50% 44,75% CUATRO NIVELES 32,00% 53,25% 

* El programa completo de francés se compone de 4 niveles  c. Condiciones para el acceso a descuentos 

UN NIVEL 16,70% 27,70% DOS NIVELES 19,25% 40,50% TRES NIVELES 27,75% 49,00% CUATRO NIVELES 36,25% 57,50% 

El descuento de hasta el sesenta y seis por ciento (66 %) para la regional de Cundinamarca y Antioquia, y de hasta el setenta coma veinticinco por ciento (70,25 %) para las regionales de Santander,  Barranquilla, Manizales, Pereira, Cali, Sincelejo, Villavicencio e Ibagué, aplica exclusivamente para la  contratación del programa completo de inglés, compuesto por cinco (5) niveles, siempre que el pago se  realice de contado. 

En caso de pagos a crédito, o cuando se contraten paquetes que incluyan menos de cinco (5) niveles del programa de inglés, ya sea mediante pago de contado o financiado, el porcentaje de descuento  aplicable será inferior, conforme a lo dispuesto en las tablas previamente referenciadas en los presentes  términos y condiciones. 

Respecto del programa de francés, el descuento será de hasta el cincuenta y tres coma veinticinco por  ciento (53,25 %) para la regional de Cundinamarca y Antioquia, y de hasta el cincuenta y siete coma  cincuenta por ciento (57,50 %) para las regionales de Santander, Barranquilla, Manizales, Pereira, Cali,  Sincelejo, Villavicencio e Ibagué, siempre que se adquiera el programa completo, compuesto por cuatro  (4) niveles, y que el pago se efectúe de contado. 

Para los casos en que el pago se realice a crédito, o cuando se adquieran paquetes que comprendan  menos de cuatro (4) niveles, sin importar la forma de pago, el descuento que se aplicará será inferior,  según lo establecido en los cuadros detallados en el literal b de estos términos y condiciones. 

Los descuentos varían según la forma de pago (contado o crédito), tal y como se ha mencionado, lo cual  se definirá en el momento de la compra, tal y como se indica en los cuadros relacionados en el literal b de estos términos y condiciones, según corresponda. 

1. Niveles de Inglés y Francés según el Marco común europeo. 

Los niveles que maneja la Academia de Idiomas Smart según el Marco común Europeo de referencia  (MCER) son los siguientes: 

1. Clases para el programa de francés 

Los estudiantes que deseen matricularse en el programa de francés dentro de la regional Cundinamarca  o Antioquia podrán asistir a clases únicamente en las sedes expresamente habilitadas para dicho  programa, en las cuales el servicio será ofrecido de manera exclusiva. En estas sedes, el estudiante  podrá desarrollar sus clases dentro de los horarios establecidos para el funcionamiento de la sede y con  sujeción a la disponibilidad existente, de conformidad con la programación académica vigente:  

CUNDINAMARCA 

Soacha B Restrepo Suba Al paso Mosquera Plaza de las Americas Unicentro de Occidente B Fontanar Modelia B Santafe 

Madelena B Chapinero B Palatino Centro Mayor Nuestro Bogota Multidrive 

ANTIOQUIA

Calasanz Envigado Tierragro Rionegro Itagui La Central 

En cuanto a las sedes ubicadas en las demás regionales, el programa de francés estará disponible sin  restricción alguna, por lo que podrá ser cursado en cualquiera de las sedes correspondientes a dichas  zonas geográficas, según la oferta académica disponible y la capacidad operativa de cada una, con  excepción de la regional Sincelejo, donde el programa de francés no se encuentra disponible. 

. 

1. Término de duración de los niveles. 

La vigencia del programa contratado estará determinada por la cantidad de niveles adquiridos por el  estudiante, conforme al siguiente esquema: 

1 nivel: 8 meses 

2 niveles: 14 meses 

3 niveles: 20 meses 

4 niveles: 26 meses 

5 niveles: 32 meses 

El periodo de vigencia comenzará a contarse a partir de la fecha de firma del contrato correspondiente. f. Condiciones adicionales 

Una vez realizada la inducción correspondiente al programa de inglés o francés, el estudiante podrá  iniciar su formación de manera presencial en la sede previamente escogida. Para el caso del programa  de francés, la asistencia presencial deberá efectuarse en las sedes autorizadas conforme a lo establecido  en el literal d de los presentes términos y condiciones. 

Lo anterior se encuentra condicionado a las disposiciones y restricciones que, en materia sanitaria,  educativa o de funcionamiento, sean emitidas por el Gobierno Nacional y/o por los entes de control y  vigilancia competentes, los cuales podrán determinar ajustes o limitaciones a la presencialidad conforme  a la normatividad vigente. 

La presente promoción no es acumulable otros descuentos vigentes en el momento. g. Beneficios agregados 

La presente promoción incluye la entrega de todos los materiales académicos (libros) correspondientes  a los niveles contratados en los programas de inglés o francés, según aplique. 

Adicionalmente, y a título de obsequio, se otorgará al estudiante una prueba internacional Linguaskill de  cuatro (4) habilidades, siempre que el cliente adquiera como mínimo dos (2) niveles del idioma inglés o  francés. Este beneficio se hará efectivo únicamente al finalizar el programa académico de inglés o  francés, conforme al proceso académico previamente definido. 

Para los estudiantes matriculados en el programa de francés, el acceso a dicha prueba estará  condicionado a que acrediten competencia en el idioma inglés, dado que la prueba internacional  Linguaskill de cuatro (4) habilidades se encuentra diseñada exclusivamente para evaluar dicho idioma,  razón por la cual su aplicación en otro idioma no es procedente.

1. Obsequios por Aniversario de SMART 

La promoción aplica para aquellos clientes que contraten desde dos (2) niveles o más del idioma inglés  o francés en la modalidad instituto – presencial, y contempla la entrega de los siguientes beneficios  adicionales: 

• Prueba internacional Linguaskill. 
• Un curso corto de inglés de negocios en modalidad virtual 
• Una preparación de examen MET (4 habilidades) en modalidad virtual 
• Un examen MET (4 habilidades) 
• Beca de un nivel de francés para estudiar en modalidad instituto – presencial 

1. Condiciones para la redención de la prueba internacional Linguaskill incluida  por la contratación del programa de inglés o francés. 

Las personas que contraten desde dos (2) niveles o más del idioma inglés o francés en la modalidad  instituto – presencial, se les otorgará sin costo alguno la prueba internacional Linguaskill, que evalúa las  4 habilidades del idioma inglés. Para la redención de esta prueba, deberán tener en cuenta las siguientes  condiciones: 

• La prueba Linguaskill evalúa las competencias en el idioma inglés y está dirigida, principalmente,  a los estudiantes que se encuentren matriculados en cualquiera de los programas de inglés  contratados por el cliente. No obstante, aquellos estudiantes que hayan cursado y aprobado los  niveles mínimos requeridos en el idioma francés, y que además tengan un manejo adecuado del  idioma inglés, podrán redimir la prueba internacional Linguaskill, en los términos y condiciones  establecidos por la institución. 
• La prueba internacional Linguaskill que se obsequia es de 4 habilidades en el idioma inglés. 
• La prueba internacional Linguaskill será otorgada únicamente a los beneficiarios que contraten  los dos (2) niveles del idioma inglés o francés en modalidad instituto – presencial. 
• La prueba internacional Linguaskill es para el mismo beneficiario que contrata el programa de  instituto y no se podrá ceder a otro beneficiario. 
• La prueba internacional Linguaskill lo podrá redimir el estudiante al finalizar el programa de  instituto contratado con el coordinador académico de la sede.
• La prueba Internacional Linguaskill es administrada por Cambridge English y acredita el nivel de  lengua del Idioma Inglés. 
• La prueba internacional Linguaskill deberá ser redimida dentro del mes siguiente a la  finalización de los niveles contratados o al finalizar el nivel B1, so pena de pérdida  automática del beneficio correspondiente, sin lugar a reclamación posterior por parte del  beneficiario. 
• La prueba Internacional Linguaskill aplica a estudiantes mayores de 16 años, para conocer los  términos y condiciones para la presentación de la prueba ingrese al siguiente enlace:  https://smart.edu.co/producto/examen-linguaskill/ – Condiciones del servicio. 

1. Condiciones y requisitos para hacer efectivo el curso de inglés de negocios y el curso de preparación de examen MET (4 habilidades) 

• Para redimir tanto el curso de inglés de negocios como el curso de preparación del examen MET  (4 habilidades) deberá presentar el documento “Formato Beca Cursos Virtuales instituto” que  se le entrega por parte del comercial al momento de la venta. 
• El curso de ingles de negocios y el curso de preparación para el examen MET (4 habilidades) se  desarrollan en el idioma inglés. 
• El curso de inglés de negocios y el curso de preparación para el examen MET (4 habilidades)  podrán ser redimidos únicamente al finalizar el último nivel contratado, siempre que el estudiante  acredite un nivel mínimo de inglés B1. Dichos beneficios deberán hacerse efectivos dentro del  mes siguiente a la finalización del nivel correspondiente; transcurrido dicho plazo sin ser  redimidos, se entenderá que el estudiante ha desistido de estos derechos, y en consecuencia,  se perderán de manera definitiva. 
• El curso de inglés de negocios y el curso de preparación para el examen MET (4 habilidades)  estará habilitado cada uno durante un periodo de tres (3) semanas continuas, contadas a partir  de la fecha de inicio. Durante este plazo el participante deberá desarrollar y completar todos los  contenidos y actividades programadas de cada curso. 
• La duración total del curso de inglés de negocios y el curso de preparación del examen MET (4  habilidades) es de tres (3) semanas cada uno. Este es el tiempo estimado y requerido para  completar satisfactoriamente el programa académico. Finalizado este periodo, el acceso al curso  será deshabilitado. 
• El contrato de prestación de servicios de enseñanza debe estar vigente al momento de redimir  el curso corto. En caso de que el contrato expire o se cancele antes de la redención, el beneficio  se considerará perdido, sin que ello genere derecho a reclamo o compensación alguna.
• Para redimir deberá disponer de habilidades básicas de manejo de computadores, así como  también conexión a internet, un equipo de cómputo, micrófono y audífonos. 
• Para poder redimir el beneficio, el estudiante debe estar al día con el pago total del programa  contratado. No se permitirá el acceso al curso corto si existen saldos pendientes. 
• Este beneficio otorgado es personal e intransferible, por lo que no podrá ser cedido ni utilizado  por terceros en ninguna circunstancia. 
• El beneficio del curso de ingles de negocios y el curso de preparación para el examen MET (4  habilidades) aplica para estudiantes de 12 años en adelante. 

1. Condiciones y requisitos para hacer efectivo el examen MET (4 habilidades) 

• Para redimir el examen deberá presentar el documento “Formato registro beca examen /  prueba internacional” que se le entrega por parte del comercial al momento de la venta. 
• El examen internacional MET podrá ser redimido por el estudiante únicamente al finalizar el  programa de instituto contratado y una vez concluido el curso de preparación MET (4  habilidades). Este beneficio deberá hacerse efectivo dentro del mes siguiente a la finalización  del curso mencionado; transcurrido dicho plazo sin ser redimido se entenderá que el estudiante  ha desistido de este derecho, y en consecuencia, se perderá el beneficio de manera definitiva. 
• En caso de terminación anticipada del contrato por cualquier causa distinta a la finalización  académica completa (por ejemplo, cancelación unilateral o incumplimiento), el beneficio se  considerará automáticamente perdido, sin lugar a reclamación ni compensación alguna. 
• El examen internacional MET que se obsequia es de 4 habilidades en el idioma inglés. 
• El examen internacional MET es para el mismo beneficiario que contrata el programa de instituto  y no se podrá ceder a otro beneficiario. 
• Para la inscripción del examen MET tener en cuenta las fechas publicadas en  https://smart.edu.co/examen-met/ y se deberá realizar dicha inscripción con un mes de  anticipación, con su asesor comercial. 
• El examen internacional MET es administrado por Michigan Language Assessment y acredita el  nivel de lengua del Idioma Inglés. 
• Este beneficio otorgado es personal e intransferible, por lo que no podrá ser cedido ni utilizado  por terceros en ninguna circunstancia. 
• Para poder redimir el beneficio, el estudiante debe estar al día con el pago total del programa  contratado. No se permitirá el acceso al examen si existen saldos pendientes.
• El examen internacional MET aplica a estudiantes mayores de 14 años, para conocer los  términos y condiciones para la presentación de la prueba ingrese al siguiente enlace:  https://smart.edu.co/producto/examen-internacional-met/- Condiciones del servicio. 

1. Condiciones y requisitos para hacer efectiva la beca de un nivel de francés 

• La beca no cubre el valor del material académico requerido para el desarrollo del nivel otorgado.  Dicho material deberá ser adquirido directamente por el titular del contrato o por el beneficiario  al momento de hacer efectiva la redención. 
• El beneficio será aplicable exclusivamente para uno de los siguientes niveles del programa de  francés: A1, A2, B1 o B2, el cual será asignado con base en el resultado de un test de  clasificación previo, que deberá presentar el beneficiario con el fin de determinar su ubicación  académica. 
• La beca podrá ser utilizada directamente por el titular del contrato principal, siempre y cuando  no coincida con el beneficiario original del servicio contratado, o bien podrá ser transferida a un  tercero designado. En todos los casos, el redentor de la beca deberá ser diferente al beneficiario  inicial, solo cuando el titular no haya recibido el servicio de forma directa, en este caso podrá  hacer uso personal del beneficio.  
• Se prohíbe que el beneficiario acceda a la beca para completar el programa completo de francés  o cualquier parte de dicho programa. Conforme a lo dispuesto en el punto anterior, la beca podrá  ser cedida únicamente a un tercero o utilizada por el titular, siempre y cuando este último no  haya recibido previamente el servicio de forma directa. En este caso, el titular podrá hacer uso  personal del beneficio. 
• Será requisito indispensable para la redención de la beca la presentación del documento físico  denominado “Formato Informe Registro de Beca”, el cual constituye el soporte formal del  beneficio otorgado y debe estar debidamente diligenciado y suscrito. 
• El plazo máximo para redimir la beca será de dos (2) meses, contados a partir de la fecha de  finalización del último nivel cursado del contrato principal (ya sea del programa de inglés o  francés), o desde la inscripción del beneficiario que redimirá la beca, lo que ocurra primero. 
• Una vez iniciado el nivel otorgado en calidad de beca, el beneficiario contará con un plazo  máximo de ocho (8) meses para culminarlo. Vencido dicho término sin que se haya finalizado el  proceso académico, el beneficio se entenderá caducado de pleno derecho, sin lugar a  reactivación, prórroga o compensación de ningún tipo. 
• La redención de la beca estará condicionada a que el contrato principal se encuentre vigente y  en estado activo al momento de su uso. En caso de mora en el pago de alguna de las cuotas del  contrato principal, las clases correspondientes a la beca serán suspendidas hasta tanto se  regularicen los pagos pendientes.
• El beneficio denominado “actualización de costos” no será aplicable a la presente beca si el nivel  otorgado no se finaliza dentro del término de ocho (8) meses desde su redención. En tal caso,  la beca caducará automáticamente, sin que exista lugar a reactivación o reclamo posterior por  parte del titular o beneficiario. 
• El beneficio de la beca aplica para estudiantes de 12 años en adelante. 

1. Vigencia de la promoción. 

Promoción válida del 03/07/2025 hasta el 31/07/2025 La presente promoción no es acumulable con otras  promociones o descuentos vigentes al momento de su aplicación. 

1. Certificados. 

La inspección y vigilancia de los programas ofertados por la Academia está a cargo de las Secretarías  de Educación de cada regional. Cabe resaltar que los programas ofrecidos no conducen a la obtención  de un título profesional. Los certificados a otorgar pueden consultarse en el siguiente enlace:  https://smart.edu.co/nosotros/acreditaciones. 

1. Modificaciones de la promoción. 

SMART TRAINING SOCIETY SAS, en ejercicio de sus facultades legítimas como oferente, se reserva  expresamente el derecho de modificar unilateralmente los términos, condiciones y beneficios de la  presente promoción en cualquier momento, sin que sea requisito la notificación previa a los usuarios. No  obstante, dichas modificaciones: 

• No tendrán carácter retroactivo y en ningún caso afectarán los derechos adquiridos por los  beneficiarios que hayan formalizado válidamente su contratación con anterioridad a la  modificación; 
• Serán aplicables únicamente a las nuevas contrataciones que se realicen con posterioridad a la  entrada en vigencia de los cambios 
• Quedarán sujetas a lo dispuesto en la normativa vigente sobre protección al consumidor y  condiciones generales de contratación. 
• Los beneficiarios que suscriban el plan bajo esta promoción aceptan tácitamente esta cláusula  al momento de la contratación, la cual forma parte integral del contrato principal.

1. Objeto de la promoción 

La presente promoción consiste en la asignación de una serie de descuentos, descritos en el literal b de  los términos y condiciones contenidos en este documento, los cuales se otorgan conforme al número de  niveles del idioma inglés o francés que adquiera el cliente, así como en atención a la modalidad de pago  seleccionada al momento de la contratación. 

Esta promoción es de aplicación exclusiva para la adquisición de programas de idiomas inglés y francés  bajo la modalidad presencial. Dicha modalidad ha sido explicada de manera detallada y suficiente por el  asesor comercial antes de la formalización de la compra. En adición, el beneficiario ha tenido  conocimiento pleno de la metodología correspondiente mediante la lectura de la carta de inducción, y ha  manifestado su aceptación expresa mediante la suscripción del referido documento, en concordancia  con lo expuesto por la institución. 

La promoción no es aplicable a otras modalidades de estudio diferentes a la presencial, ni a programas  ofrecidos a través de plataformas virtuales o en línea por la sociedad Smart Training Society S.A.S. 

Para acceder a los beneficios de esta promoción, el cliente deberá adquirir, como mínimo, un (1) nivel  del idioma inglés o francés en modalidad presencial (instituto), en los términos y condiciones que se  detallan en el presente instrumento. 

Finalmente, como beneficio incluido en la promoción vigente, por la contratación de dos (2) niveles del  idioma inglés o francés en modalidad presencial (instituto), se otorgarán —bajo los términos y  condiciones establecidos en el presente instrumento— los siguientes beneficios adicionales: Prueba  internacional Linguaskill, un curso corto de negocios, un curso preparatorio para el examen MET, un  examen MET con evaluación de las cuatro (4) habilidades, y un (1) nivel adicional de francés. 

,. 

1. Descuentos aplicables a la promoción de acuerdo con el programa  contratado.  

Los descuentos serán aplicados conforme a los siguientes criterios: la forma de pago seleccionada, el  programa contratado, el número de niveles adquiridos y la regional correspondiente, de acuerdo con lo  dispuesto en las tablas que se presentan a continuación. Estos parámetros han sido establecidos  previamente por Smart Training Society S.A.S., y hacen parte integral de los presentes términos y  condiciones.

PROGRAMA DEL IDIOMA INGLÉS 

* El programa completo de inglés se compone de 5 niveles 

PROGRAMA DEL IDIOMA FRANCÉS 

* El programa completo de francés se compone de 4 niveles  

1. Condiciones para el acceso a descuentos 

El descuento de hasta el sesenta y cuatro por ciento (64 %) para la regional de Cundinamarca y  Antioquia, y de hasta el sesenta y ocho punto cinco por ciento (68,50 %) para las regionales de  Santander, Barranquilla, Manizales, Pereira, Cali, Sincelejo, Villavicencio e Ibagué, aplica  exclusivamente para la contratación del programa completo de inglés, compuesto por cinco (5) niveles,  siempre que el pago se realice de contado. 

En caso de pagos a crédito, o cuando se contraten paquetes que incluyan menos de cinco (5) niveles del programa de inglés, ya sea mediante pago de contado o financiado, el porcentaje de descuento  aplicable será inferior, conforme a lo dispuesto en las tablas previamente referenciadas en los presentes  términos y condiciones. 

Respecto del programa de francés, el descuento será de hasta el cincuenta punto cinco por ciento  (50,50 %) para la regional de Cundinamarca y Antioquia, y de hasta el cincuenta y cinco por ciento (55 %) para las regionales de Santander, Barranquilla, Manizales, Pereira, Cali, Sincelejo, Villavicencio e Ibagué, siempre que se adquiera el programa completo, compuesto por cuatro (4) niveles, y que el pago se  efectúe de contado.

Para los casos en que el pago se realice a crédito, o cuando se adquieran paquetes que comprendan  menos de cuatro (4) niveles, sin importar la forma de pago, el descuento que se aplicará será inferior,  según lo establecido en los cuadros detallados en el literal b de estos términos y condiciones. 

Los descuentos varían según la forma de pago (contado o crédito), tal y como se ha mencionado, lo cual  se definirá en el momento de la compra, tal y como se indica en los cuadros relacionados en el literal b de estos términos y condiciones, según corresponda. 

1. Niveles de Inglés y Francés según el Marco común europeo. 

Los niveles que maneja la Academia de Idiomas Smart según el Marco común Europeo de referencia  (MCER) son los siguientes: 

1. Clases para el programa de francés 

Los estudiantes que deseen matricularse en el programa de francés dentro de la regional Cundinamarca  o Antioquia podrán asistir a clases únicamente en las sedes expresamente habilitadas para dicho  programa, en las cuales el servicio será ofrecido de manera exclusiva. En estas sedes, el estudiante  podrá desarrollar sus clases dentro de los horarios establecidos para el funcionamiento de la sede y con  sujeción a la disponibilidad existente, de conformidad con la programación académica vigente:  

CUNDINAMARCA 

Soacha B Restrepo Suba Al paso Mosquera Plaza de las Americas Unicentro de Occidente B Fontanar Modelia B Santafe 

Madelena B Chapinero B Palatino Centro Mayor Nuestro Bogota Multidrive 

ANTIOQUIA

Calasanz Envigado Tierragro Rionegro Itagui La Central 

En cuanto a las sedes ubicadas en las demás regionales, el programa de francés estará disponible sin  restricción alguna, por lo que podrá ser cursado en cualquiera de las sedes correspondientes a dichas  zonas geográficas, según la oferta académica disponible y la capacidad operativa de cada una, con  excepción de la regional Sincelejo, donde el programa de francés no se encuentra disponible. 

. 

1. Término de duración de los niveles. 

La vigencia del programa contratado estará determinada por la cantidad de niveles adquiridos por el  estudiante, conforme al siguiente esquema: 

1 nivel: 8 meses 

2 niveles: 14 meses 

3 niveles: 20 meses 

4 niveles: 26 meses 

5 niveles: 32 meses 

El periodo de vigencia comenzará a contarse a partir de la fecha de firma del contrato correspondiente. f. Condiciones adicionales 

Una vez realizada la inducción correspondiente al programa de inglés o francés, el estudiante podrá  iniciar su formación de manera presencial en la sede previamente escogida. Para el caso del programa  de francés, la asistencia presencial deberá efectuarse en las sedes autorizadas conforme a lo establecido  en el literal d de los presentes términos y condiciones. 

Lo anterior se encuentra condicionado a las disposiciones y restricciones que, en materia sanitaria,  educativa o de funcionamiento, sean emitidas por el Gobierno Nacional y/o por los entes de control y  vigilancia competentes, los cuales podrán determinar ajustes o limitaciones a la presencialidad conforme  a la normatividad vigente. 

La presente promoción no es acumulable otros descuentos vigentes en el momento. g. Beneficios agregados 

La presente promoción incluye la entrega de todos los materiales académicos (libros) correspondientes  a los niveles contratados en los programas de inglés o francés, según aplique. 

Adicionalmente, y a título de obsequio, se otorgará al estudiante una prueba internacional Linguaskill de  cuatro (4) habilidades, siempre que el cliente adquiera como mínimo dos (2) niveles del idioma inglés o  francés. Este beneficio se hará efectivo únicamente al finalizar el programa académico de inglés o  francés, conforme al proceso académico previamente definido. 

Para los estudiantes matriculados en el programa de francés, el acceso a dicha prueba estará  condicionado a que acrediten competencia en el idioma inglés, dado que la prueba internacional  Linguaskill de cuatro (4) habilidades se encuentra diseñada exclusivamente para evaluar dicho idioma,  razón por la cual su aplicación en otro idioma no es procedente.

1. Obsequios por Aniversario de SMART 

La promoción aplica para aquellos clientes que contraten desde dos (2) niveles o más del idioma inglés  o francés en la modalidad instituto – presencial, y contempla la entrega de los siguientes beneficios  adicionales: 

• Prueba internacional Linguaskill. 
• Un curso corto de inglés de negocios en modalidad virtual 
• Una preparación de examen MET (4 habilidades) en modalidad virtual 
• Un examen MET (4 habilidades) 
• Beca de un nivel de francés para estudiar en modalidad instituto – presencial 

1. Condiciones para la redención de la prueba internacional Linguaskill incluida  por la contratación del programa de inglés o francés. 

Las personas que contraten desde dos (2) niveles o más del idioma inglés o francés en la modalidad  instituto – presencial, se les otorgará sin costo alguno la prueba internacional Linguaskill, que evalúa las  4 habilidades del idioma inglés. Para la redención de esta prueba, deberán tener en cuenta las siguientes  condiciones: 

• La prueba Linguaskill evalúa las competencias en el idioma inglés y está dirigida, principalmente,  a los estudiantes que se encuentren matriculados en cualquiera de los programas de inglés  contratados por el cliente. No obstante, aquellos estudiantes que hayan cursado y aprobado los  niveles mínimos requeridos en el idioma francés, y que además tengan un manejo adecuado del  idioma inglés, podrán redimir la prueba internacional Linguaskill, en los términos y condiciones  establecidos por la institución. 
• La prueba internacional Linguaskill que se obsequia es de 4 habilidades en el idioma inglés. 
• La prueba internacional Linguaskill será otorgada únicamente a los beneficiarios que contraten  los dos (2) niveles del idioma inglés o francés en modalidad instituto – presencial. 
• La prueba internacional Linguaskill es para el mismo beneficiario que contrata el programa de  instituto y no se podrá ceder a otro beneficiario. 
• La prueba internacional Linguaskill lo podrá redimir el estudiante al finalizar el programa de  instituto contratado con el coordinador académico de la sede.
• La prueba Internacional Linguaskill es administrada por Cambridge English y acredita el nivel de  lengua del Idioma Inglés. 
• La prueba internacional Linguaskill deberá ser redimida dentro del mes siguiente a la  finalización de los niveles contratados o al finalizar el nivel B1, so pena de pérdida  automática del beneficio correspondiente, sin lugar a reclamación posterior por parte del  beneficiario. 
• La prueba Internacional Linguaskill aplica a estudiantes mayores de 16 años, para conocer los  términos y condiciones para la presentación de la prueba ingrese al siguiente enlace:  https://smart.edu.co/producto/examen-linguaskill/ – Condiciones del servicio. 

1. Condiciones y requisitos para hacer efectivo el curso de inglés de negocios y el curso de preparación de examen MET (4 habilidades) 

• Para redimir tanto el curso de inglés de negocios como el curso de preparación del examen MET  (4 habilidades) deberá presentar el documento “Formato Beca Cursos Virtuales instituto” que  se le entrega por parte del comercial al momento de la venta. 
• El curso de ingles de negocios y el curso de preparación para el examen MET (4 habilidades) se  desarrollan en el idioma inglés. 
• El curso de inglés de negocios y el curso de preparación para el examen MET (4 habilidades)  podrán ser redimidos únicamente al finalizar el último nivel contratado, siempre que el estudiante  acredite un nivel mínimo de inglés B1. Dichos beneficios deberán hacerse efectivos dentro del  mes siguiente a la finalización del nivel correspondiente; transcurrido dicho plazo sin ser  redimidos, se entenderá que el estudiante ha desistido de estos derechos, y en consecuencia,  se perderán de manera definitiva. 
• El curso de inglés de negocios y el curso de preparación para el examen MET (4 habilidades)  estará habilitado cada uno durante un periodo de tres (3) semanas continuas, contadas a partir  de la fecha de inicio. Durante este plazo el participante deberá desarrollar y completar todos los  contenidos y actividades programadas de cada curso. 
• La duración total del curso de inglés de negocios y el curso de preparación del examen MET (4  habilidades) es de tres (3) semanas cada uno. Este es el tiempo estimado y requerido para  completar satisfactoriamente el programa académico. Finalizado este periodo, el acceso al curso  será deshabilitado. 
• El contrato de prestación de servicios de enseñanza debe estar vigente al momento de redimir  el curso corto. En caso de que el contrato expire o se cancele antes de la redención, el beneficio  se considerará perdido, sin que ello genere derecho a reclamo o compensación alguna.
• Para redimir deberá disponer de habilidades básicas de manejo de computadores, así como  también conexión a internet, un equipo de cómputo, micrófono y audífonos. 
• Para poder redimir el beneficio, el estudiante debe estar al día con el pago total del programa  contratado. No se permitirá el acceso al curso corto si existen saldos pendientes. 
• Este beneficio otorgado es personal e intransferible, por lo que no podrá ser cedido ni utilizado  por terceros en ninguna circunstancia. 
• El beneficio del curso de ingles de negocios y el curso de preparación para el examen MET (4  habilidades) aplica para estudiantes de 12 años en adelante. 

1. Condiciones y requisitos para hacer efectivo el examen MET (4 habilidades) 

• Para redimir el examen deberá presentar el documento “Formato registro beca examen /  prueba internacional” que se le entrega por parte del comercial al momento de la venta. 
• El examen internacional MET podrá ser redimido por el estudiante únicamente al finalizar el  programa de instituto contratado y una vez concluido el curso de preparación MET (4  habilidades). Este beneficio deberá hacerse efectivo dentro del mes siguiente a la finalización  del curso mencionado; transcurrido dicho plazo sin ser redimido se entenderá que el estudiante  ha desistido de este derecho, y en consecuencia, se perderá el beneficio de manera definitiva. 
• En caso de terminación anticipada del contrato por cualquier causa distinta a la finalización  académica completa (por ejemplo, cancelación unilateral o incumplimiento), el beneficio se  considerará automáticamente perdido, sin lugar a reclamación ni compensación alguna. 
• El examen internacional MET que se obsequia es de 4 habilidades en el idioma inglés. 
• El examen internacional MET es para el mismo beneficiario que contrata el programa de instituto  y no se podrá ceder a otro beneficiario. 
• Para la inscripción del examen MET tener en cuenta las fechas publicadas en  https://smart.edu.co/examen-met/ y se deberá realizar dicha inscripción con un mes de  anticipación, con su asesor comercial. 
• El examen internacional MET es administrado por Michigan Language Assessment y acredita el  nivel de lengua del Idioma Inglés. 
• Este beneficio otorgado es personal e intransferible, por lo que no podrá ser cedido ni utilizado  por terceros en ninguna circunstancia. 
• Para poder redimir el beneficio, el estudiante debe estar al día con el pago total del programa  contratado. No se permitirá el acceso al examen si existen saldos pendientes.
• El examen internacional MET aplica a estudiantes mayores de 14 años, para conocer los  términos y condiciones para la presentación de la prueba ingrese al siguiente enlace:  https://smart.edu.co/producto/examen-internacional-met/- Condiciones del servicio. 

1. Condiciones y requisitos para hacer efectiva la beca de un nivel de francés 

• La beca no cubre el valor del material académico requerido para el desarrollo del nivel otorgado.  Dicho material deberá ser adquirido directamente por el titular del contrato o por el beneficiario  al momento de hacer efectiva la redención. 
• El beneficio será aplicable exclusivamente para uno de los siguientes niveles del programa de  francés: A1, A2, B1 o B2, el cual será asignado con base en el resultado de un test de  clasificación previo, que deberá presentar el beneficiario con el fin de determinar su ubicación  académica. 
• La beca podrá ser utilizada directamente por el titular del contrato principal, siempre y cuando  no coincida con el beneficiario original del servicio contratado, o bien podrá ser transferida a un  tercero designado. En todos los casos, el redentor de la beca deberá ser diferente al beneficiario  inicial, solo cuando el titular no haya recibido el servicio de forma directa, en este caso podrá  hacer uso personal del beneficio.  
• Se prohíbe que el beneficiario acceda a la beca para completar el programa completo de francés  o cualquier parte de dicho programa. Conforme a lo dispuesto en el punto anterior, la beca podrá  ser cedida únicamente a un tercero o utilizada por el titular, siempre y cuando este último no  haya recibido previamente el servicio de forma directa. En este caso, el titular podrá hacer uso  personal del beneficio. 
• Será requisito indispensable para la redención de la beca la presentación del documento físico  denominado “Formato Informe Registro de Beca”, el cual constituye el soporte formal del  beneficio otorgado y debe estar debidamente diligenciado y suscrito. 
• El plazo máximo para redimir la beca será de dos (2) meses, contados a partir de la fecha de  finalización del último nivel cursado del contrato principal (ya sea del programa de inglés o  francés), o desde la inscripción del beneficiario que redimirá la beca, lo que ocurra primero. 
• Una vez iniciado el nivel otorgado en calidad de beca, el beneficiario contará con un plazo  máximo de ocho (8) meses para culminarlo. Vencido dicho término sin que se haya finalizado el  proceso académico, el beneficio se entenderá caducado de pleno derecho, sin lugar a  reactivación, prórroga o compensación de ningún tipo. 
• La redención de la beca estará condicionada a que el contrato principal se encuentre vigente y  en estado activo al momento de su uso. En caso de mora en el pago de alguna de las cuotas del  contrato principal, las clases correspondientes a la beca serán suspendidas hasta tanto se  regularicen los pagos pendientes.
• El beneficio denominado “actualización de costos” no será aplicable a la presente beca si el nivel  otorgado no se finaliza dentro del término de ocho (8) meses desde su redención. En tal caso,  la beca caducará automáticamente, sin que exista lugar a reactivación o reclamo posterior por  parte del titular o beneficiario. 
• El beneficio de la beca aplica para estudiantes de 12 años en adelante. 

1. Vigencia de la promoción. 

Promoción válida del 03/07/2025 hasta el 31/07/2025 La presente promoción no es acumulable con otras  promociones o descuentos vigentes al momento de su aplicación. 

1. Certificados. 

La inspección y vigilancia de los programas ofertados por la Academia está a cargo de las Secretarías  de Educación de cada regional. Cabe resaltar que los programas ofrecidos no conducen a la obtención  de un título profesional. Los certificados a otorgar pueden consultarse en el siguiente enlace:  https://smart.edu.co/nosotros/acreditaciones. 

1. Modificaciones de la promoción. 

SMART TRAINING SOCIETY SAS, en ejercicio de sus facultades legítimas como oferente, se reserva  expresamente el derecho de modificar unilateralmente los términos, condiciones y beneficios de la  presente promoción en cualquier momento, sin que sea requisito la notificación previa a los usuarios. No  obstante, dichas modificaciones: 

• No tendrán carácter retroactivo y en ningún caso afectarán los derechos adquiridos por los  beneficiarios que hayan formalizado válidamente su contratación con anterioridad a la  modificación; 
• Serán aplicables únicamente a las nuevas contrataciones que se realicen con posterioridad a la  entrada en vigencia de los cambios 
• Quedarán sujetas a lo dispuesto en la normativa vigente sobre protección al consumidor y  condiciones generales de contratación. 
• Los beneficiarios que suscriban el plan bajo esta promoción aceptan tácitamente esta cláusula  al momento de la contratación, la cual forma parte integral del contrato principal.